Vertaling van "Climate Change We Are At Risk Interim Report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate Change: We Are At Risk: Interim Report
Le changement climatique : nous sommes menacés : rapport intérimaire

Assessment Report | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | AR [Abbr.]
rapport d'évaluation | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

Biodiversity And Climate Change, A Risk Analysis | BACARRA [Abbr.]
Biodiversité et changement climatique , analyser les risques | BACARRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Committee, which was authorized to examine the impact of climate change on Canada's agriculture, forests and rural communities and the potential adaptation options focusing on primary production, practices, technologies, ecosystems and other related areas, has, in obedience to its Order of Reference of Thursday, October 31, 2002, proceeded to that inquiry and now tables an interim report entitled Climate Change: We Are At Risk.
Votre Comité, qui a été autorisé à examiner l'impact du changement climatique sur l'agriculture, les forêts et les collectivités rurales au Canada et les stratégies d'adaptation à l'étude axées sur l'industrie primaire, les méthodes, les outils technologiques, les écosystèmes et d'autres éléments s'y rapportant, a, conformément à son ordre de renvoi du jeudi 31 octobre 2002, entrepris cet examen et dépose maintenant un rapport intérimaire intitulé Le changement climatique: Nous sommes menacés.

The Report, entitled ‘Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability’, concludes that responding to climate change involves making choices about risks in a changing world.
Intitulé «Changements climatiques 2014 – Incidences, adaptation et vulnérabilité», le rapport conclut que la réaction au changement climatique implique de faire des choix concernant les risques dans un monde en constante évolution.

HIGHLIGHTS that the European Council welcomed on 14 March 2008 the joint report from the High Representative and the European Commission on Climate Change and International Security which in particular recalled that the majority of UN emergency appeals for humanitarian aid in 2007 were climate related, and identified the multiplier effect of climate change on security risks;
SOULIGNE que, le 14 mars 2008, le Conseil européen a accueilli avec satisfaction le rapport commun du Haut Représentant et de la Commission européenne sur les conséquences du changement climatique pour la sécurité internationale, qui signale en particulier que la majorité des appels d'urgence lancés en 2007 à l'ONU pour l'octroi d'une aide humanitaire étaient liés au climat et qui a mis en évidence l'effet multiplicateur des changements climatiques sur les risques en matière de sécurité,

A strategy to combat climate change represents a four-fold challenge: the climate risk itself and the political will to face up to it, international participation in efforts to tackle climate change, the innovation needed for changes in the production and use of energy, and adaptation of countries to the unavoidable effects of climate change.
Une stratégie de lutte contre le changement climatique représente un quadruple défi: au niveau du risque climatique lui-même et de la volonté politique d'y faire face, au niveau de la participation internationale à la lutte contre le changement climatique, au niveau de l'innovation nécessaire à un changement des modes de production et d'utilisation de l'énergie, ainsi qu'au niveau de l'adaptation des pays aux effets inévitables du changement climatique.

The Honourable Senator Oliver, Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, tabled its Fifth Report (Interim) entitled: Climate Change: We are at Risk.—Sessional Paper No. 2/37-527S.
L'honorable sénateur Oliver, président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, dépose le cinquième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Le changement climatique : Nous sommes menacés.—Document parlementaire n2/37-527S.

Your Committee tabled its final report entitled: Climate Change: We Are At Risk in November 2003.
En novembre 2003, le Comité a déposé son rapport finale intitulé : Le changement climatique : nous sommes menacés.

The Honourable Senator Oliver, Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, tabled its Sixth Report (Final) entitled: Climate Change: We Are At Risk.—Sessional Paper No. 2/37-798S.
L'honorable sénateur Oliver, président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, dépose le sixième rapport (final) de ce Comité intitulé Le changement climatique : Nous sommes menacés.—Document parlementaire n2/37-798S.

It was agreed, — That the Interim Report be entitled: ``Climate Change: We Are At Risk'. '
Il est convenu — D'intituler le rapport provisoire: «Le changement climatique: Nous sommes menacés».