Vertaling van "Closing time a break contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

opening time of a break contact | opening time of an output-break circuit
temps de rupture d'un contact de repos | temps de rupture d'une sortie de repos

closing time of a break contact
temps d'établissement d'un contact de repos

closing time of an output break circuit
temps d'établissement d'une sortie de repos

opening time of a break contact
temps de rupture d'un contact de repos

contact point closing time [ contact closing time ]
temps de fermeture des contacts

closing time of a make contact | closing time of an output-make circuit
temps d'établissement d'un contact de travail | temps d'établissement d'une sortie de travail

normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]
contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]

breaker cam [ circuit-breaker cam | timing cam | distributor cam | contact breaker cam | circuit breaking cam ]
came de rupteur [ came de calage | came de distribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that time, the Commission's services have maintained close contact with the US authorities and European and other international interests during the elaboration of structures and operating conditions for the new organisation.
Depuis lors, les services de la Commission restent en contact étroit avec les autorités américaines et européennes et d'autres organismes internationaux pour l'élaboration des structures et des conditions de fonctionnement de la nouvelle organisation.

Paradoxically, what I have been hearing for three years is that on the ground, some embassies and consulates in Africa have been closed, the number of diplomats there has been greatly reduced and those still there are largely ignored by the government when it comes time to make contacts or begin the process of signing agreements or negotiating treaties with specific countries.
Paradoxalement, ce que j'entends depuis trois ans c'est que, dans les moyens qu'on met en oeuvre sur le terrain, il y a des ambassades et des consulats qui ont été fermés sur le continent africain, que le corps diplomatique y a été fortement réduit et que ceux qui sont en place sont largement ignorés par le gouvernement quand vient le temps d'établir des contacts ou d'entrer dans des processus pour signer des ententes ou négocier des traités avec des pays en particulier.

Once they have used those mechanisms, if they're not happy in the meantime, or even during the process, we're always.We close the file, but at any given time they can contact us, and we're always going to provide help.
Quand ils ont utilisé les mécanismes en place, s'ils ne sont toujours pas satisfaits, ou même durant le processus, nous sommes toujours là.Nous allons clore le dossier, mais les gens peuvent communiquer avec nous n'importe quand, et nous allons toujours les aider.

(ii) have been in contact with or in close proximity to animals or things that were, or are suspected of having been, affected or contaminated by a disease or toxic substance at the time of contact or close proximity, or
(ii) soit ont été en contact avec des animaux ou choses de la catégorie visée au sous-alinéa (i) ou se sont trouvés dans leur voisinage immédiat,

At the same time close cooperation between national contact points and the authorities in charge of funding and responsible for the implementation must be ensured.
Il y a lieu, dans un même temps, de veiller à une étroite collaboration entre les points de contacts nationaux et les autorités chargées du financement et de la mise en œuvre.

In particular, the report indicates that, after losses in 2001 and 2002, Teracom was close to break-even at the time the capital injection was made.
Il ressort notamment dudit rapport que Teracom, après avoir subi des pertes en 2001 et 2002, était déjà proche du seuil de rentabilité lorsque l'apport de capital a été effectué.

What I am saying is that the officer who observed that parolee breaking the condition of his parole by being within that 1,000 feet restriction should be able to arrest without warrant immediately, take the possible victim out of danger and hold the parolee until such time as the parole officer is contacted.
Ce que je veux dire, c'est que l'agent de police qui constate qu'un libéré conditionnel vient d'enfreindre la condition de sa libération en se trouvant à moins de 1 000 pieds de sa victime devrait avoir le droit de procéder à son arrestation immédiatement, sans mandat, de manière à écarter tout danger pour la victime.

At the same time, the American group established close contacts with the Commission and provided further information which OLAF used as a basis for a review; the amount of duty finally payable was reduced by around 81% compared with the figure mentioned in the original report.
En parallèle, des contacts étroits ont été initiés par le groupe américain avec la Commission. En effet, le groupe a fourni des éléments d'information supplémentaires, sur base desquels l'OLAF a procédé à un réexamen ; le montant des droits finalement dus devait être réduit d'environ 81% comparativement au montant mentionné dans le rapport initial.

The government has closed debate and snapped time allocation on legislation which does not even tie the Mulroney Conservative record but breaks it, and we call this democratic.
Le gouvernement a mis un terme au débat et a eu recours à l'attribution de temps plus souvent même que les conservateurs de M. Mulroney. et on parle de démocratie.