Traduction de «Co-Workers Mother Teresa in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Co-Workers of Mother Teresa in Canada
Les Co-opérateurs canadiens de Mère Teresa

International Association of Co-Workers of Mother Teresa
Association internationale des Co-Workers (co-opérateurs) de Mère Teresa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the co-worker is a single mother with two children who can only spend time with her children on weekends, she is impacted greatly in accommodating her disabled co-worker.
Si cette collègue est une mère célibataire avec deux enfants et qu'elle ne peut être avec ses enfants que les fins de semaine, le fait de répondre aux besoins de sa collègue handicapée a un grand effet sur elle.

Canada's national newspaper, when it reported on Mother Teresa's death, spent most of it's column beating up on her rather than acknowledging that this woman had lived a truly Christian life and tried to help people who were suffering.
Quand le journal national canadien a rapporté le décès de soeur Teresa, il a consacré la majeure partie de sa chronique à la critiquer, au lieu de reconnaître que cette femme avait toujours vécu en véritable chrétienne et essayé de se porter au secours des personnes qui souffraient.

So can you tell me, on this question of a possible national day in Canada—it might be quite natural to imagine one in Poland—whether you have heard people ask why there would not be a day for Norman Bethune, for Mother Teresa or for anyone else who has played a major role?
Par contre, j'aimerais que vous me disiez si vous avez entendu des gens demander, au sujet d'une éventuelle journée nationale au Canada — qu'on pourrait naturellement imaginer en Pologne —, pourquoi il n'y en aurait pas une pour Norman Bethune, mère Teresa ou d'autres personnes qui ont joué un rôle important.

Remember, we are your mothers and fathers, sisters and brothers, your friends, co-workers and children.
N'oubliez pas que nous pourrions être vos mères et vos pères, vos sœurs et vos frères, vos amis, vos collègues de travail et vos enfants.

Think of Marie Curie, Melvin Calvin, the Prime Minister of Canada in 1957, Lester B. Pearson, Mother Teresa, Nelson Mandela and Kofi Annan.
Pensons à Marie Curie, à Melvin Calvin, au premier ministre du Canada, M. Lester Pearson, en 1957, à Mère Theresa, à Nelson Mandela et à Kofi Annan.