Vertaling van "Co-chairmen the Minsk Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-chairmen of the Minsk Conference
coprésidents de la Conférence de Minsk

Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries
Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Conference on Economic, Scientific and Technical Co-operation in the Indian Ocean in the Field of Marine Affairs in the Context of the New Ocean Régime
Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique dans l'océan Indien en matière maritime, dans le cadre du nouveau régime des océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a press conference succeeding their talks President Juncker regretted the ongoing violence in Ukraine and underlined that all parties had to carry out their commitments under the Minsk Agreements.
Lors d'une conférence de presse organisée à l'issue de leur rencontre, le président Juncker a déploré les violences actuelles en Ukraine et rappelé que toutes les parties devaient respecter leurs engagements dans le cadre des accords de Minsk.

There are also two other Conferences, the Conference of Committee Chairmen and the Conference of Delegation Chairmen.
Il existe également deux autres Conférences, l'une rassemblant les présidents des commissions et l'autre les présidents des délégations parlementaires, qui peuvent faire des recommandations à la Conférence des présidents.

A. noting the results of the hearings of the ten nominee Commissioners from the new Member States, as summarised in the evaluation letters addressed by the individual chairmen of the parliamentary committees to the chairman of the Conference of Committee Chairmen and the recommendation of the Conference of Committee Chairmen to the Conference of Presidents,
A. considérant les résultats des auditions des dix commissaires désignés originaires des nouveaux États membres, résumés dans les lettres d'évaluation adressées par les différents présidents des commissions parlementaires au président de la Conférence des présidents des commissions et considérant la recommandation de la Conférence des présidents des commissions à la Conférence des présidents,

The rapporteur is content to take note of the fact, that the proposal made in his previuos report to appoint an EU Special Representative to the region, has been implemented, with the nomination of the Finnish diplomat Mr Heikki Talvitie, who has experience in the region having been the co-chairman of the OSCE's Minsk Conference on the Nagorno-Karabakh issue between 1995 and 1996.
Le rapporteur a la satisfaction de constater que la proposition formulée dans son précédent rapport de nommer un représentant spécial de l'Union européenne pour la région s'est concrétisée par la nomination de M. Heikki Talvitie, diplomate finlandais, qui possède une grande expérience de la région, ayant été coprésident de la Conférence de Minsk de l'OSCE sur le problème du Nagornyï-Karabagh de 1995 à 1996.

They should not, however, turn to those presiding over the meetings but to the chairmen of their groups, because it is the group chairmen, at the Conference of Presidents meetings, who decide what time issues are debated.
Néanmoins, ils ne doivent pas se tourner vers ceux qui président ces assemblées, mais bien vers les présidents de leur groupe, car ce sont les présidents de groupe qui, lors de la Conférence des présidents, décident de l’heure à laquelle les questions sont débattues.

The agenda is drawn up by your heads of group, by our group chairmen, at the Conference of Presidents. It is not decided by the Bureau, which has other, less important tasks.
L'ordre du jour est fixé par vos chefs de groupe, par nos présidents de groupe, au sein de la Conférence des présidents, et non par le Bureau de la présidence, auquel incombe d'autres tâches moins importantes.

- The structured dialogue will entail a meeting between the Commission and the Conference of Chairmen of parliamentary committees in April.
- Le dialogue structuré consistera en une rencontre entre la Commission et la Conférence des Présidents de commissions parlementaires au cours du mois d'avril.

Several international events, as the Minsk Conference of 18-22 March organised by the European Commission and the Vienna Conference of 8-12 April organised by the European Commission, the International Atomic Energy Agency and the World Health Organisation will take place during the year to mark the anniversary and to evaluate the radiological and environmental consequences of the Chernobyl accident.
Plusieurs événements internationaux, tels que la conférence organisée par la Commission européenne à Minsk, du 18 au 22 mars, et la conférence organisée du 8 au 12 avril à Vienne par la Commission européenne, l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation mondiale de la santé, auront lieu au cours de l'année pour marquer cet anniversaire et pour évaluer les conséquences radiologiques et environnementales de l'accident de Tchernobyl.