Vertaling van "Coalition Seniors for Social Equity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition of Seniors for Social Equity
Coalition d'aîné(e)s en matière d'équité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am raising this because the then-president of COSSE — Coalition of Seniors for Social Equity — Claude Edwards, on behalf of COSSE, stated that he was not opposed to the senior's benefit and was not disappointed when it had to be retired.
Je mentionne cela parce que le président de la CAES d'alors — la Coalition d'aînés en matière d'équité sociale — Claude Edwards, a affirmé qu'il ne s'opposait pas à la prestation aux aînés et n'a pas été déçu lorsqu'il a fallu l'abroger.

Mr. Ivan Hale: Just for information purposes, One Voice is part of the Coalition of Seniors for Social Equity, which has appeared before the finance minister and senior government officials.
M. Ivan Hale: Je tiens à préciser que La Voix fait bien partie de la Coalition d'aîné(e)s en matière d'équité sociale, qui s'est entretenue avec le ministre des Finances et des hauts fonctionnaires.

We are also a member of the Coalition of Seniors For Social Equity.
Nous sommes également membres de la Coalition des aînés en matière d'équité sociale.

I must tell the House that seniors are so concerned about the future of their pensions that Canada's usual seniors groups have joined to create a coalition of seniors for social equity.
Il m'incombe de dire à la Chambre que nos aînés sont si inquiets de l'avenir de leurs pensions que les groupes habituels de personnes âgées ont décidé d'unir leurs efforts pour créer une coalition de personnes âgées pour l'équité sociale.

[Translation] On December 1, here on Parliament Hill, I also met representatives of the coalition of seniors for social equity.
[Français] J'ai également rencontré le 1er décembre, ici même au Parlement, les représentants de la Coalition des aînés en matière d'équité sociale.