Traduction de «Coarsening the precipitated cementite particles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarsening of the precipitated cementite particles
grossissement des précipités de cémentite

schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle
représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite

the cementite particles are regularly arranged in rows
dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) in the case of insulin preparations consisting of a precipitate suspended in a buffered aqueous medium, a statement explaining that it is necessary to shake the vial carefully before withdrawing a dose, noting that if the contents have become lumpy or granular in appearance or have formed a deposit of particles on the wall of the container, the use of that vial should be discontinued;
l) dans le cas de préparations insuliniques consistant en un précipité en suspension dans un milieu aqueux tamponné, un avertissement expliquant qu’il est nécessaire d’agiter la fiole avec soin avant d’en retirer une dose et signalant que, si le contenu prend une apparence grumeleuse ou granulée ou s’il s’est formé un dépôt de particules sur la paroi du contenant, il faut cesser d’utiliser cette fiole;