Vertaling van "Cochrane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cochrane ice advance [ Cochrane advance ]
avancée glaciaire Cochrane [ avancée de Cochrane ]

Cochrane Association for Community Living [ CACL | Cochrane Community Living ]
Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [ Intégration communautaire Cochrane ]

Cochran's test [ Cochran-Cox test ]
test de Cochran [ test Q de Cochran | test de Cochran-Cox ]

Cochran's theorem
théorème de Cochran

Cochran's criterion
critère de Cochran

Cochran's test
test de Cochran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THENCE southerly along the east boundary of Lot 21, Concession 16 and Lot 21, Concession 15, being also in part the east limit of registered plan M-255 Cochrane and the west limit of Ash Street as shown on registered plans M-255 Cochrane, M-199 Cochrane, M-156 Cochrane and M-144 Cochrane, to the southeast corner of Lot 21, Concession 15, Township of O’Brien;
DE LÀ, en direction sud le long de la limite est du lot 21 de la concession 16 et du lot 21 de la concession 15, soit en partie la limite est du plan enregistré M-255 de Cochrane et la limite ouest de la rue Ash, telle qu’elle figure sur les plans enregistrés M-255, M-199, M-156 et M-144 de Cochrane, jusqu’au coin sud-est du lot 21 de la concession 15 du canton d’O’Brien;

14. Calls on the Member States to ensure that all national AIDS programmes and strategies develop strong linkages between sexual and reproductive health and HIV services, as emphasised in the Cochrane Review and reaffirmed at the 42nd session of the UN Commission on Population and Development, which monitors the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD);
14. demande aux États membres de veiller à ce que toutes les stratégies et tous les programmes nationaux en matière de sida établissent des liens étroits entre les services de santé sexuelle et génésique et ceux liés au VIH, comme cela a été préconisé dans le rapport Cochrane (Cochrane review), puis réaffirmé au cours de la 42 session de la commission de la population et du développement des Nations unies, qui fait suite à la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD);

14. Calls on the Member States to ensure that all national AIDS programmes and strategies develop strong linkages between sexual and reproductive health and HIV services, as emphasised in the Cochrane Review and reaffirmed at the 42nd session of the UN Commission on Population and Development, which monitors the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD);
14. demande aux États membres de veiller à ce que toutes les stratégies et tous les programmes nationaux en matière de sida établissent des liens étroits entre les services de santé sexuelle et génésique et ceux liés au VIH, comme cela a été préconisé dans le rapport Cochrane (Cochrane review) , puis réaffirmé au cours de la 42 session de la commission de la population et du développement des Nations unies, qui fait suite à la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD);

O. whereas the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth,
O. considérant que la revue systématique des données concernant le DHA et l'évolution neurologique des nourrissons, publiée par la Cochrane Library en 2008, fait apparaître que nourrir des bébés nés à terme avec des préparations à base de lait enrichies au DHA et autres acides gras analogues à chaîne longue n'apporte aucun avantage prouvé en ce qui concerne la vision, la cognition ou la croissance physique,

Although these were in the name of Perry Fontaine, information obtained indicates these tickets were split with Paul Cochrane and delivered to Cochrane's house, and Paul Cochrane retained control of the tickets.
Bien que les billets aient été au nom de Perry Fontaine, selon l'information obtenue, les billets ont été partagés avec Paul Cochrane et ont été livrés à la résidence de ce dernier et sont demeurés en sa possession.

2.6.1. The trial results were examined for evidence of individual systematic error (p < 0,025) using Cochran's and Grubb's tests successively, by procedures described in the internationally agreed Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies.
2.6.1. Les résultats des essais ont été examinés pour mettre en évidence l'erreur systématique individuelle (p < 0,025) en utilisant successivement les tests de Cochran et de Grubbs, selon les procédures décrites dans le 'Protocol international for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies'.

The Cochran test led to the elimination of only one pair of results, for wine of alcoholic strength over 14 % vol and for wine of alcoholic strength of 14 % vol or less, from two different laboratories.
L'application du test de Cochran a eu pour conséquence l'élimination d'un seul couple de résultats, tant pour le vin dont le titre alcoométrique est supérieur à 14 % vol. que pour le vin dont le titre alcoométrique est inférieur ou égal à l4 % vol., chacun venant d'un laboratoire différent.

From Cochrane Public Utilities Commission: “Without the assistance of HRDC, 76 people would still be unemployed in Cochrane”.
De la Cochrane Public Utilities Commission: «Sans l'aide DRHC, 76 personnes seraient encore sans emploi à Cochrane».

Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, in my riding of Timiskaming—Cochrane communities are 100% behind HRDC.
M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, dans ma circonscription de Timiskaming—Cochrane, les collectivités soutiennent à 100 p. 100 DRHC.

Mr. Ham: The United Kingdom has a long tradition of health service research, outcomes research, going back to investments in randomized control trials, establishment of the Cochrane Centre, indeed Cochrane's work itself.
M. Ham: Dans le domaine de la recherche sur les services de santé et les résultats pour la santé, le Royaume-Uni jouit d'une longue tradition, qui remonte aux investissements dans les études sur échantillons aléatoires et contrôlées, à l'établissement du centre Cochrane et même des travaux de M. Cochrane.