Traduction de «Code Safe Practice for Bulk Cargoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code of Safe Practice for Bulk Cargoes
Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac

BC Code | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes
Recueil BC | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac

BC Code | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
recueil BC | recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac

Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
Code des règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solides en vrac

Canadian Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
Recueil canadien des règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solides en vrac

conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;
suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne

Code of Safe Practice for the Safe Loading and Unloading of Dry Bulk Carriers
Recueil de règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des transporteurs de vrac solide

apply cargo transport operations regulation | practice freight transport operations in accordance with codes | apply cargo transport operations regulations | apply regulations on cargo transport operations
appliquer la règlementation relative à des opérations de transport de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive follows up the Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers (the BLU – Bulk Loading and Unloading – Code), which was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in December 1997.
La présente directive donne suite à l'adoption du recueil des règles pratiques pour la sécurité du chargement et du déchargement des vraquiers (recueil BLU "Bulk, Loading and Unloading") par l'Organisation maritime internationale (OMI) en décembre 1997.

Finally, the International Maritime Organisation (IMO) must be notified of the adoption of the Directive, in accordance with Resolution A.797(19) of the IMO Assembly, which requested confirmation that loading and unloading terminals for solid bulk cargoes comply with the IMO codes and recommendations on ship/shore cooperation.
Enfin, une notification de l'adoption de la directive à l'Organisation maritime internationale (OMI), est nécessaire conformément à la résolution A.797(19) de l'assemblée de l'OMI, qui demande confirmation que les terminaux de chargement et de déchargement de cargaisons solides en vrac appliquent les recueils et recommandations de l'OMI en matière de coopération navire/terre.

This Regulation applies when action by a non-Community country or by its agents restricts free access to the transport of liner cargoes, bulk cargoes or other cargoes by shipping companies of Member States or by ships registered in a Member State, except where such action is taken in conformity with the UN Liner Code.
Le règlement s'applique dans les cas où une mesure prise par un pays tiers ou par ses agents limite ou risque de limiter le libre accès des compagnies maritimes des États membres ou de navires immatriculés dans un État membre au transport de ligne, de vrac et de toutes autres cargaisons, excepté lorsque la mesure est prise conformément à la convention des Nations unies (code de conduite des conférences maritimes).

the 1965 Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code);
le recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solides en vrac de 1965 (Recueil BC).

"BC Code" means the IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes;
'recueil BC", le recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solides en vrac, de l'OMI;

As the rapporteur has pointed out, the directive is intended to incorporate into Community law the so-called BLU-code agreement, that is the code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers, which is already applied within the scope of the International Maritime Organisation, but which will not be mandatory until it is incorporated into Community law.
Une directive qui, comme l’a signalé le rapporteur, vise à transposer dans le droit communautaire l'accord "recueil BLU", c’est-à-dire le code de pratiques pour la sécurité des opérations de chargement et de déchargement des vraquiers, qui est déjà appliqué dans le cadre de l’Organisation maritime internationale, mais qui ne revêt pas le caractère obligatoire qu’impliquerait sa transposition dans le droit communautaire.

The ISM Code provides for safe practices in ship operations, a safe working environment and requires safeguards against identified risks.
Le code ISM prévoit des pratiques pour la sécurité de l'exploitation des navires et un environnement de travail sûr et impose des mesure de sauvegarde contre les risques identifiés.