Traduction de «Code conduct for transnational corporations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

code of conduct for transnational corporations
Code de conduite des sociétés transnationales | code de conduite pour les sociétés transnationales

Code of Conduct on Transnational Corporations
Code de conduite pour les sociétés transnationales

United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations
Code de conduite des Nations Unies sur les sociétés transnationales

Working Group on A Code of Conduct for Transnational Corporations
Groupe de travail chargé d'élaborer un code de conduite des sociétés transnationales

Code of Conduct for Transnational Corporations
Code de conduite des sociétés transnationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the president said earlier, the corporation has adopted a code of business ethics, a code of conduct, wherein the corporation has as an operating policy that it will not, simply will not, pay or offer bribes to conduct its business.
Comme le président l'a mentionné plus tôt, la société a adopté un code de déontologie commercial, un code de conduite, qui interdit à l'entreprise de verser ou d'offrir des pots-de-vin dans le cadre de ses activités.

Furthermore, Member States are required to comply with the principles of the code of conduct relating to corporate taxes, which seeks to abolish harmful tax measures.
De plus, les États membres sont tenus de respecter les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises qui entend supprimer les mesures fiscales dommageables.

2. Where a credit rating agency adheres to a recognised corporate governance code of conduct, it shall identify the code and provide an explanation for any situations where it deviates from the code.
2. Lorsque l’agence de notation adhère à un code de conduite de gouvernance d’entreprise qui est reconnu, elle indique de quel code il s’agit et fournit une explication pour toute situation dans laquelle elle s’en écarte.

With globalization becoming a greater reality, we need to have international codes of conduct that transnational corporations have to live by.
La mondialisation étant un phénomène de plus en plus vaste, nous devons pouvoir compter sur des codes de conduite internationaux que les grandes sociétés transnationales devront respecter.

Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 22 April 1999, on a code of conduct for improved cooperation between authorities of the Member States concerning the combating of transnational social security benefit and contribution fraud and undeclared work, and concerning the transnational hiring-out of workers [Official Journal C 125 of 06.05.1999].
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 22 avril 1999, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré, et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs [Journal officiel C 125 du 06.05.1999].

We should also ensure that corporations, including transnational corporations, comply with all international codes, social security, and international law, including relevant environmental law.
Il faudrait également faire en sorte que les sociétés, y compris les transnationales, se conforment à tous les codes internationaux, à la sécurité sociale et au droit international, y compris le droit environnemental.

Nothing so far has really replaced the UN code of conduct for transnational corporations.
Jusqu'ici, rien n'a vraiment remplacé le code de conduite des Nations Unies pour les sociétés transnationales.

The UN code of conduct for transnational corporations would be a good model, at least to start with.
Le code de conduite des Nations Unies pour les sociétés transnationales constituerait un bon modèle à suivre, au moins pour commencer.