Traduction de «Coefficient thermal linear expansion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient of linear thermal expansion [ linear expansion coefficient | coefficient of linear expansion ]
coefficient de dilation thermique linéique [ coefficient de dilatation linéique | coefficient de dilatation thermique linéaire | coefficient de dilatation linéaire ]

thermal expansion coefficient | coefficient of thermal linear expansion | coefficient of thermal expansion
coefficient de dilatation thermique | coefficient de dilatation linéaire thermique

coefficient of linear expansion
coefficient de dilatation linéique

coefficient of linear expansion
coefficient de dilatation linéaire

expansivity [ expansion coefficient | coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal expansion coefficient | thermal coefficient of expansion ]
coefficient de dilatation thermique [ coefficient de dilatation ]

coefficient of linear thermal expansion | thermal expansion
coefficient de dilatation thermique linéaire

coefficient of linear thermal expansion
coefficient de dilatation thermique linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. A register incorporating an ATC shall be designed to indicate the density or cubical coefficient of thermal expansion per degree Celsius of the liquid for which it is designed to be used or, if it is designed to be used for more than one liquid, the range of densities or cubical coefficients of thermal expansion per degree Celsius over which it is designed to be used, and the density or cubical coefficient of thermal expansion per degree Celsius to which it is adjusted, by one or more of the following means:
13. L’enregistreur comportant un CAT doit être conçu de façon à indiquer la masse volumique ou le coefficient cubique de dilatation thermique par degré Celsius du liquide pour lequel il est destiné à être utilisé ou, s’il est conçu pour être utilisé pour plus d’un liquide, la plage des masses volumiques ou des coefficients cubiques de dilatation thermique par degré Celsius pour laquelle il est conçu ainsi que la masse volumique ou le coefficient cubique de dilatation thermique par degré Celsius auquel il est réglé; ces indications doivent être fournies par l’un ou plusieurs des moyens suivants :

(8) Where an automatic temperature compensator referred to in subsection (7) is not marked as described in the definition “VCF” in subsection (1), the printed ticket, card, bill of lading or other printed record of a transaction shall specify the density, relative density, API gravity or cubical coefficient of thermal expansion, as appropriate, for which the compensator is adjusted, for each delivery by the meter.
(8) Lorsqu’un compensateur automatique de température visé au paragraphe (7) ne porte pas l’inscription mentionnée dans la définition de « FCV » au paragraphe (1), le ticket imprimé, la carte, le connaissement ou tout autre relevé imprimé d’une opération doivent indiquer la masse volumique, la densité relative, la densité API ou le coefficient cubique de dilatation thermique, selon le cas, auquel le compensateur a été réglé, pour chaque livraison effectuée par le compteur.

321. A measuring tank shall be tested and calibrated with a liquid that has a thermal expansion coefficient, volatility and viscosity not greater than those of domestic furnace fuel oil and that will not have a corrosive effect on the tank.
321. Tout réservoir jaugeur doit être mis à l’essai et calibré avec un liquide ayant un coefficient d’expansion thermique, une volatilité et une viscosité qui ne soient pas supérieurs à ceux du mazout à chaudière et qui n’aura pas un effet corrosif sur le réservoir.

26. A register incorporating an ATC designed or, if adjustable, adjusted for a liquid of a certain density or cubical coefficient of thermal expansion may be used for another liquid if the difference in the VCFs of the two liquids is 0.25 per cent or less at a temperature of 0°C.
26. L’enregistreur comportant un CAT qui est conçu, ou s’il est réglable, réglé en fonction d’un liquide présentant une masse volumique ou un coefficient cubique de dilatation thermique donné peut être utilisé pour un autre liquide si l’écart entre les FCV des deux liquides est égal ou inférieur à 0,25 pour cent à une température de 0 °C.

d. Being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6 /K at 25 °C; or
d. fabriqués avec du verre borosilicaté ayant un coefficient de dilatation thermique linéaire supérieur à 2,5 × 10- 6/K à 25 °C; ou

3. The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
3. la magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 × 10- 6/K à 25 °C.

4. Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction.
4. fabriqués à partir de matériaux "composites" ayant un coefficient de dilatation thermique linéaire égal ou inférieur à 5 × 10- 6 dans toute direction coordonnée;

Low-expansion glasses' refers to glasses which have a coefficient of thermal expansion of 1 × 10- 7 K- 1 or less measured at 293 K (20 °C).
Verres à faible dilatation" renvoie à des verres ayant un coefficient de dilatation thermique égal ou inférieur à 1 × 10- 7 K- 1 mesuré à 293 K (20 °C).

Low-expansion glasses" refers to glasses which have a coefficient of thermal expansion of 1 × 10- 7 K- 1 or less measured at 293 K (20 °C).
Verres à faible dilatation" renvoie à des verres ayant un coefficient de dilatation thermique égal ou inférieur à 1 × 10- 7 K- 1 mesuré à 293 K (20 °C).