Traduction de «Coefficient variation variability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient of variability
coefficient de variation

coefficient of variation of variability | CVr [Abbr.]
coefficient de variation de la répétibilité | CVr [Abbr.]

coefficient of variation | empiric coefficient of variation | CV [Abbr.]
coefficient de variation | coefficient de variation empirique

independent variable [ explanatory variable | predicated variable | regressor | predictor | predictor variable | fixed variate | cause variable ]
variable explicative [ variable indépendante | variable libre | variable descriptive ]

range of natural variability | RONV | natural range of variation | NRV | natural range of variability | range of variability
limites de variabilité naturelle | LVN | plage de variabilité naturelle | PVN

variate [ chance variable | random variable | stochastic variable ]
variable aléatoire [ aléa | grandeur aléatoire quantitative | variable stochastique | variate ]

stochastic variable | random variable | variate
variable aléatoire | variable stochastique

continuously variable transmission [ CVT | continuous-variation transmission | continuous variator ]
transmission à variation continue [ CVT,TVC | variateur continu | transmission à changement de vitesses continu ]

coefficient of variation | CV | coefficient of variance | relative standard deviation | RSD | percentage standard deviation
coefficient de variation | CV | coefficient de variabilité | CV | écart-type relatif | ETR

coefficient of variation
coefficient de variation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the coefficients of variation for the population as a whole, separate coefficients of variation should also be made available for both variables for the following individual breakdowns:
Outre les coefficients de variation pour la population dans son ensemble, il faudrait également disposer de coefficients de variation pour les deux variables dans les ventilations suivantes:

(1)In the case of labour cost statistics the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables
1)S’agissant des statistiques sur le coût de la main-d’œuvre, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables suivantes:

(2)In the case of structural statistics on earnings the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables
2)S’agissant des statistiques structurelles sur les salaires, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables suivantes:

As an indication of accuracy, the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for key variables of both surveys.
En tant qu’indicateur de la précision, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables clés des deux enquêtes.

(b) where a series of 10 consecutive radiation measurements is taken at the same distance from the target in the X-ray beam within a period of one hour, and where all variable controls for loading factors are adjusted to other settings and reset to the test setting before each measurement, the coefficient of variation of the measurements is not greater than 0.05;
b) lorsqu’une série de 10 mesures de rayonnement consécutives est effectuée à la même distance de la cible dans le faisceau de rayonnement X au cours d’une période d’une heure et que toutes les commandes variables pour les paramètres de charge sont réglées à d’autres valeurs et ramenées à la valeur d’essai avant chaque mesure, le coefficient de variation des mesures ne dépasse pas 0,05;

The table above shows that the aggregated EU coefficients of variation for the variables are in most cases below 1.5, with the exception of the ‘gross investment’ variable, for which the coefficients are mainly between 0.6 and 2.5.
Le tableau ci-dessus montre que les coefficients de variation agrégés pour l’UE se rapportant aux variables sont généralement inférieurs à 1,5 %, à l’exception de la variable «Investissements bruts», pour laquelle ils oscillent principalement entre 0,6 % et 2,5 %.

Increasing tissue weight variability results in an increased coefficient of variation (CV) and decreases the statistical power of the assay (sometimes referred to as assay sensitivity).
L'augmentation de la variabilité des poids des tissus se traduit par une augmentation du coefficient de variation (CV) et réduit la puissance statistique de l'essai (parfois aussi désignée par sensibilité de l'essai).

Where, due to absence of information on variability of by-catch, the sampling strategies cannot be designed to achieve the coefficient of variation within the limit set in paragraph 1, Member States shall implement pilot on-board observer schemes for two consecutive years, starting at the dates in paragraph 3 for the concerned fisheries.
Lorsque, en l'absence d'informations sur la variabilité des captures accessoires, les stratégies d'échantillonnage ne permettent pas de respecter le coefficient de variation dans les limites fixées au point 1, les États membres mettent en œuvre des programmes pilotes relatifs à l'embarquement d'observateurs pendant deux années consécutives, à compter des dates fixées au point 3 pour les pêcheries concernées.