Vertaling van "Coinage Ordinance 12 April 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coinage Ordinance of 12 April 2000 [ CoinO ]
Ordonnance du 12 avril 2000 sur la monnaie | O sur la monnaie

Ordinance of 5 April 2000 on Venture Capital Companies [ VCCO ]
Ordonnance du 5 avril 2000 sur les sociétés de capital-risque [ OSCaR ]

Ordinance of 12 April 1995 on Risk Compensation in Health Insurance [ HIRCO ]
Ordonnance du 12 avril 1995 sur la compensation des risques dans l'assurance-maladie [ OCoR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of Chapter 21, (Post Secondary Recruitment Program of the Federal Public Service) of the December 2000 Report of the Auditor General of Canada and Chapter 9, (Streamlining the Human Resource Management Regime: A Study of Changing Roles and Responsibilities) of the April 2000 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of Tuesday, May 1, 2001, Meeting No. 12) Sheila Fraser from the Office of the Auditor General of Canada made a statement.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l'étude du chapitre 21, (Le programme de recrutement postsecondaire de la fonction publique fédérale) du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2000 et l'étude du chapitre 9, (La rationalisation du régime de gestion des ressources humaines : une étude de l'évolution des rôles et des responsabilités) du rapport du vérificateur général du Canada d'avril 2000 (Voir le Procès verbal du mardi 1 mai 2001, réunion no 12) Sheila Fraser du Bureau du vérificateur général du Canada fait une déclaration.

It was agreed That the document entitled: " Pickering A Return to Service, Environmental Assessment, Technical support document, Socio-Economic Conditions, April 2000," provided by Ontario Power Generation, be tabled and filed as an exhibit 5900-2.36/E1/SS-1, 24 " 12" .
Il est convenu Que le document intitulé: «Pickering A Return to Service, Environmental Assessment, Technical Support Document, Socio-Economic Conditions, April 2000», fourni par Ontario Power Generation, soit déposé (pièce 5900-2.36/E1/SS-1,24 «12»).

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of Chapter 9, (Streamlining the Human Resource Management Regime: A Study of Changing Roles and Responsibilities) of the April 2000 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of Tuesday, May 1, 2001, Meeting No. 12) Sheila Fraser from the Office of the Auditor General of Canada made a statement.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l'étude du chapitre 9, (La rationalisation du régime de gestion des ressources humaines : une étude de l'évolution des rôles et des responsabilités) du rapport du vérificateur général du Canada d'avril 2000 (voir le procès verbal du mardi 1er mai 2001, réunion no 12) Sheila Fraser du Bureau du vérificateur général du Canada fait une déclaration. Mel Cappe du Conseil Privé fait une déclaration.

By letter dated 12 April 2000, the Italian authorities informed the Commission that they had suspended the implementation of the measures. Further information was provided to the Commission by letter of 14 June 2000.
Par lettre du 12 avril 2000, les autorités italiennes ont informé la Commission qu'elles avaient suspendu l'application de ces mesures et, par lettre du 14 juin 2000, elles lui ont fourni un complément d'information.

Thus, clauses 2-13 of Bill C-12 set the salaries of Chief Justices and Associate Chief Justices at $217,100, inclusive of statutory indexing, as of 1 April 2000.
Ainsi, les articles 2 à 13 du projet de loi fixent les traitements des juges en chef et en chef adjoints à 217 100 $, rajustement obligatoire compris, au 1 avril 2000.

The Appendix of this paper sets out how the salaries of federally appointed judges will be determined for the years commencing 1 April 2000, 2001, 2002 and 2003 if Bill C-12 becomes law.
L’annexe du présent résumé législatif montre comment les traitements des juges fédéraux seront établis pour les années commençant le 1avril 2000, 2001, 2002 et 2003 si le projet de loi devient loi.

(3) Opinion of the European Parliament of 11 February 1999 (OJ C 150, 28.5.1999, p. 363), Council Common Position of 9 December 1999 (OJ C 64, 6.3.2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 12 April 2000 (OJ C 40, 7.2.2001, p. 123).
(3) Avis du Parlement européen du 11 février 1999 (JO C 150 du 28.5.1999, p. 363), position commune du Conseil du 9 décembre 1999 (JO C 64 du 6.3.2000, p. 1) et décision du Parlement européen du 12 avril 2000 (JO C 40 du 7.2.2001, p. 123).

With a view to improving the efficiency of the reconstruction process, UNMIK presented in April 2000 a comprehensive program of public investment ("Kosovo: Reconstruction 2000"). The programme outlines in detail the priority needs for reconstruction investment across all sectors in 2000 and aims at directing donor assistance and enhancing its co-ordination.
Afin d'améliorer l'efficacité du processus de reconstruction, la MINUK a présenté en avril 2000 un vaste programme d'investissements publics intitulé "Kosovo: Reconstruction 2000", qui, dans un souci d'orientation de l'aide fournie par les donateurs et de renforcement de sa coordination, indique de façon détaillée quels sont les besoins prioritaires d'investissement dans tous les secteurs en 2000.

(4) Opinion of the European Parliament of 5 November 1998 (OJ C 359, 23.11.1998, p. 75), Council common position of 28 June 1999 (OJ C 210, 22.7.1999, p. 1 ) and Decision of the European Parliament of 28 October 1999 (not yet published in the Official Journal). Decision of the Council of 10 April 2000 and Decision of the European Parliament of 12 April 2000 (not yet published in the Official Journal).
(4) Avis du Parlement européen du 5 novembre 1998 (JO C 359 du 23.11.1998, p. 75), position commune du Conseil du 28 juin 1999 (JO C 210 du 22.7.1999, p. 1) et décision du Parlement européen du 28 octobre 1999 (non encore parue au Journal officiel), décision du Conseil du 10 avril 2000 et décision du Parlement européen du 12 avril 2000 (non encore parues au Journal officiel).

(4) European Parliament opinion of 12 April 2000 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 6 June 2000 (not yet published in the Official Journal) and European Parliament Decision of 6 July 2000 (not yet published in the Official Journal).
(4) Avis du Parlement européen du 12 avril 2000 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 6 juin 2000 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Parlement européen du 6 juillet 2000 (non encore parue au Journal officiel).