Traduction de «Coins denominated in euro in cent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coins denominated in euro or in cent
pièces libellées en euros ou en cents | pièces libellées en euros ou en eurocentimes

denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with that Council Regulation, only coins denominated in euro and cent and complying with the denominations and technical specifications laid down by the Council have the status of legal tender in all Member States whose currency is the euro.
Conformément à ce règlement du Conseil, seules les pièces libellées en euros et en cents conformément aux valeurs unitaires et spécifications techniques définies par le Conseil ont cours légal dans tous les États membres dont la monnaie est l’euro.

According to Article 11 of Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro (2), coins denominated in euro and cent and complying with the denominations and technical specifications should have the status of legal tender in all ‘participating’ Member States as defined in that Regulation.
Conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro (2), les pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques devraient avoir cours légal dans tous les États membres «participants» au sens du règlement.

With effect from the respective cash changeover date, the participating Member States shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the Council may lay down in accordance with the second sentence of Article 106(2) of the Treaty.
À compter de leur date respective de basculement fiduciaire, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que le Conseil peut adopter conformément à l’article 106, paragraphe 2, seconde phrase, du traité.

With effect from the respective cash changeover date, the participating Member States will issue coins denominated in euros or in cents and complying with the denominations and technical specifications that the Council may lay down in accordance with Article 106 of the Treaty.
À compter de leur date respective de basculement fiduciaire, les États membres participants émettent des pièces libellées en euro ou en cent et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l'article 106 du traité.

(a) "counterfeit notes" and "counterfeit coins" shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;
a) "faux billets" et "fausses pièces", les billets et les pièces libellés en euros ou qui ont l'apparence de billets ou de pièces en euros et qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;

The designs of the new notes and coins denominated in euro incorporate a wider range of security features and anti-counterfeiting measures than any national notes and coins in circulation today.
Les dessins des nouveaux billets et des nouvelles pièces en euro intègrent un éventail plus large d'éléments de sécurité et de mesures anti-contrefaçon que les monnaies nationales en circulation aujourd'hui.

As from that same date the participating Member States will issue coins denominated in euro or in cents.
A partir de cette même date, les Etats membres participants émettront des pièces libellées en euro ou en cents.

As from 1 January 2002, the participating Member States shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the Council may lay down in accordance with the second sentence of Article 105a(2) of the Treaty.
À partir du 1er janvier 2002, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l'article 105 A, paragraphe 2, seconde phrase, du traité.

The European Council at Madrid agreed that notes and coins denominated in euros would be put into circulation by 1 January 2002 at the latest.
Le Conseil européen de Madrid est convenu que les billets et les pièces libellés en euro seraient mis en circulation le 1er janvier 2002 au plus tard.

The main objectives of the legislation are: - to establish that from 1 January 1999 the euro shall be the currency of participating Member States, with the euro being expressed, during the transitional period (1 January 1999 until 31 December 2001, at the latest) in terms of the national currency units, thus ensuring a legally enforceable equivalence between the euro and the national currency units; - to confirm that notes and coins denominated in euro will be introduced from 1 January 2002 at the latest and will immediately have legal tender status in all participating countries.
La législation a principalement pour but : - d'établir qu'à compter du 1er janvier 1999, l'euro sera la monnaie des États membres participants, l'euro étant exprimé, pendant la période transitoire (du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001 au plus tard), par rapport aux unités monétaires nationales, ce qui établira une équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales; - de confirmer que les billets et pièces libellés en euros seront introduits à partir du 1er janvier 2002 au plus tard et auront immédiatement cours légal dans tous les États membres participants.