Traduction de «Combating crime by means law enforcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combating crime by means of law enforcement
lutte répressive contre la criminalité

combating crime by means of prevention
lutte préventive contre la criminalité (1) | prévention de la délinquance (2)

combating crime by law enforcement | combating crime by punitive means
lutte répressive contre la criminalité

combating crime by preventative means | combating crime by prevention
lutte préventive contre la criminalité

An Act to amend the Criminal Code (organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence

law on combating crime
loi sur la lutte contre la criminalité

Compensation for Victims of Crime Act [ Law Enforcement Compensation Act ]
Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels

Middle Atlantic Great Lakes Organized Crime Law Enforcement Network
Middle Atlantic Great Lakes Organized Crime Law Enforcement Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, it works in partnership with its provincial bureaus and is mandated to provide the greater law enforcement community with strategic intelligence reports on serious and organized crime to support law enforcement efforts in the fight against organized crime.
Essentiellement, cet organisme travaille en partenariat avec ses bureaux provinciaux et il est chargé de fournir à l'ensemble des services d'application de la loi des rapports stratégiques de renseignements concernant le crime organisé et les crimes graves de façon à appuyer les efforts d'application de la loi dans la lutte contre le crime organisé.

The proliferation of marijuana production in Canada by organized crime has caused law enforcement to reflect on the effectiveness of enforcement-focused actions alone.
La prolifération de la culture de marijuana au pays par le crime organisé pousse les organismes d'application de la loi à remettre en question l'efficacité des activités de répression qui ne s'appuient pas sur d'autres mesures.

Law enforcement cooperation within the EU cannot exist without an effective exchange of information and intelligence on crime between national law enforcement authorities and other relevant entities within and outside the EU.
La coopération entre services répressifs dans l'Union ne peut exister sans un échange effectif d'informations et de renseignements sur la criminalité entre les services nationaux et d'autres entités compétentes au sein et en dehors de l'UE.

For example, in May 2007, the Commission made a decision to propose a series of measures for better coordination in the fight against cyber crime, both between law enforcement authorities and also between law enforcement authorities and the private sector.
Par exemple, en mai 2007, la Commission a pris la décision de proposer une série de mesures visant à mieux coordonner la lutte contre la cybercriminalité, à la fois entre les services répressifs et également entre les services répressifs et le secteur privé.

So the broadening of the application of the provisions of the Labour Code to the proceeds of crime now enables law enforcement to seize, block and confiscate the profits that can be derived from possible criminal activity and are connected to and facilitated by organized crime.
Alors, l'élargissement du champ d'application des dispositions du Code du travail sur les produits de la criminalité permet maintenant aux forces de l'ordre de saisir, de bloquer et de confisquer les profits qui peuvent être tirés d'un éventuel agissement criminel, qui sont liés au crime organisé et que celui-ci facilite.

For the effectiveness of the fight against organised financial crime, comprehensive policies must be elaborated at EU level comprising substantial criminal law and civil law provisions and regulatory dialogue in an integrated approach towards crime prevention and law enforcement.
Pour assurer l'efficacité de la lutte contre la criminalité financière organisée, il convient de définir, au niveau de l'UE, des politiques globales s'appuyant sur des dispositions de fond en droit pénal et en droit privé et prévoyant un dialogue réglementaire, dans le cadre d'une approche intégrée de la prévention et de la répression du crime.

At a more general level, strengthening the capacity of crime prevention authorities (law enforcement and judicial authorities) both in terms of equipment and training of human resources is important [5].
À un niveau plus général, il est important de renforcer la capacité des autorités chargées de lutter contre le crime (la force publique et les autorités judiciaires), tant sur le plan des équipements que de la formation des ressources humaines [5].

The creation of a harmonised set of rules for police and judicial record-keeping and of the appropriate tools for statistical analysis of computer crime would help law enforcement and judicial authorities to better store, analyse, evaluate the formal information gathered in this still changing area.
L'harmonisation des règles de comptabilisation en matière policière et judiciaire ainsi que la création d'instruments adaptés pour l'analyse statistique de la criminalité informatique aideraient les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires à améliorer le stockage, l'analyse et l'évaluation des informations officielles recueillies dans ce domaine encore mouvant.

23. The OSCE should encourage their member states to fulfill their commitments under the 2004 Berlin Declaration and to fully utilise programmes to combat antisemitism including the Law Enforcement programme LEOP;
23. L'OSCE doit encourager les pays membres a remplir leurs obligations selon la Déclaration de Berlin de 2004 et de faire pleinement usage des programmes de combat contre l'antisémitisme, y compris le programme d'application de la loi LEOP;

7. The OSCE should encourage its member states to fulfil their commitments under the 2004 Berlin Declaration and to fully utilise programmes to combat antisemitism including the Law Enforcement programme LEOP;
7. L'OSCE doit encourager les pays membres de remplir leurs obligations selon la Déclaration de Berlin de 2004 et faire usage des programmes pour le combat contre l'antisémitisme, et en général de programmes pour l'application de la loi (LEOP = Law Enforcement programme).