Traduction de «Combatting the social exclusion at-risk groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Combatting the social exclusion of at-risk groups
Lutter contre l'exclusion sociale des groupes vulnérables

Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale

Profiles and Transitions of Groups at Risk of Social Exclusion: Lone Parents
Profils et transitions de groupes à risque d'exclusion sociale : les parents seuls

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Amsterdam and Nice Treaties outlined a role for the Community to "support and complement the activities of the Member States" in a range of objectives relevant to social protection: the "social security and social protection of workers", "combating of social exclusion" and "modernisation of social protection systems".
Les traités d'Amsterdam et de Nice décrivent le rôle de la Communauté comme étant de "soutenir et compléter l'action des États membres" dans toute une série d'objectifs relevant de la protection sociale: la "sécurité sociale et la protection sociale des travailleurs", la "lutte contre l'exclusion sociale" et la "modernisation des régimes de protection sociale".

To address this challenge, and since non-discrimination alone is not sufficient to combat the social exclusion of Roma, the Commission asks the EU institutions to endorse this EU Framework for National Roma Integration Strategies.
Pour relever ce défi, et puisque la non-discrimination ne suffit pas à lutter contre l'exclusion sociale des Roms, la Commission demande aux institutions européennes d'approuver le présent cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.

Senator Cohen: Are you building any partnerships with other organization groups in our society to combat the social exclusion of some, and what should be the role of government?
Le sénateur Cohen: Constituez-vous des partenariats avec d'autres organisations au sein de la société afin de combattre l'exclusion sociale de certaines personnes et quel rôle le gouvernement devrait-il jouer à cet égard?

Respect for human dignity is a founding principle of the European Union, among whose aims are the promotion of full employment and social progress, the combating of social exclusion and discrimination and the promotion of social justice and social protection.
Le respect de la dignité humaine est un principe fondateur de l’Union européenne, dont l’action vise notamment à promouvoir le plein emploi et le progrès social, à lutter contre l’exclusion sociale et la discrimination ainsi qu’à promouvoir la justice et la protection sociales.

(j) the combating of social exclusion.
j) la lutte contre l'exclusion sociale.

develop exchanges of information and good practice in combating the social exclusion of young people.
développer les échanges d'informations et de bonnes pratiques dans le domaine de la lutte contre l'exclusion sociale des jeunes.

Thirteen of these Second Chance Schools have already been identified in 11 Member States. Acknowledging that many different schemes have already been set up in this policy area, either at national or local level, the Commission also decided to support exchanges of experiences between these different measures, which share the aim of combating the social exclusion of young people through education and training.
Consciente que de nombreux dispositifs ont été mis en place dans les Etats membres, soit au niveau national, soit au niveau local, la Commission souhaite animer des échanges d'expériences et susciter des projets de coopération entre ces différents dispositifs qui ont en commun de lutter contre l'exclusion des jeunes par l'éducation et la formation.

These represent important means for combating poverty, social exclusion and for ensuring that the benefits of globalisation accrue equitably to all sectors of their societies.
Ces éléments constituent un instrument important pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale et pour s'assurer que les avantages de la mondialisation rejaillissent équitablement sur tous les secteurs de la société.

COMBATING THE SOCIAL EXCLUSION OF YOUNG PEOPLE Council Resolution
Lutte contre l'exclusion sociale des JEUNES Résolution du Conseil

COMBATING THE SOCIAL EXCLUSION OF YOUNG PEOPLE Council Resolution 17
Lutte contre l'exclusion sociale des JEUNES Résolution du Conseil 17