Vertaling van "Combined index quantity and price movements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined index of quantity and price movements
indice combiné des mouvements de quantité et de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the finding of no dumping during the RIP is considered to be irrelevant due to the combined effect of low imported quantities; the irregular fluctuation of prices as well as the absence of information regarding the imported product mix.
Par conséquent, le constat d'absence de dumping pendant la PER est réputé être sans pertinence en raison de l'effet combiné des faibles volumes importés, de la fluctuation irrégulière des prix et de l'absence d'informations en ce qui concerne l'assortiment des produits importés.

Number two is that we have had upward movement — not only in the quantity of commodities demanded but also in the price — so our terms of trade, as a country, have actually been improving a little bit.
Le deuxième point, c'est que nous avons eu un mouvement à la hausse — non seulement en ce qui a trait à la quantité des produits demandés, mais également en ce qui a trait à leur prix — de sorte que les conditions commerciales, pour le pays, se sont en fait un peu améliorées.

Several contributors comment on the "stable quantities and prices" in the text of the question, and understand it as referring to the calming of speculative movements.
Plusieurs participants font des commentaires sur la "stabilité des quantités et des prix" évoquée dans la question, et y voient une allusion à l'accalmie des mouvements spéculatifs.

In the case of excise duties, the rates are either "ad valorem" rates (i.e. a percentage of the value) or "specific" rates (i.e. applicable to a a given volume, quantity or weight of the taxable product). For some products, the two types of rate may be combined. Take, for example, cigarettes, where the excise duty is made up of both a "specific" component (per 1 000 cigarettes) and an "ad valorem" component (expressed as a percentage of the retail price).
En matière de taux les droits d'accise ont pour particularité d'être définis "ad valorem" (en pourcentage d'une valeur), ou d'être "spécifiques" (un certain montant établi pour un volume, une quantité, un poids déterminé du produit à taxer. Dans certains cas les deux formules peuvent être appliquées de façon cumulée à un même produit, par exemple les cigarettes. Le droit d'accise est à la fois spécifique (établi pour 1000 cigarettes) et "ad valorem" (en pourcentage du prix de détail).

4.7. The zeroising mechanisms for the price indicator and for the volume indicator must be so designed that the operation of the mechanism on either of the two indicators automatically returns the other indicator to zero. 4.8.1. The computed price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be not less than one-fifth of the value of the scale interval, but not less than the price corresponding to an interval of two millimetres on the scale of the first element on the price indicator, where the movement of this element is continuous.
4.8.1. Le prix d'une quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur doit être au moins égal au cinquième de la valeur de l'échelon, sans être inférieur au prix correspondant à un intervalle de deux millimètres sur l'échelle du premier élément de l'indicateur des prix, lorsque l'avancement de la partie mobile de cet élément est continu (1)Les transmissions à distance autres que mécaniques feront l'objet d'une directive ultérieure.

4.8.2. The price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be equal to at least two intervals on the scale where movement of the first element on the price indicator is discontinuous.
4.8.2. Le prix d'une quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur doit être égal à au moins deux sauts d'échelon, lorsque l'avancement de la partie mobile du premier élément de l'indicateur des prix est discontinu.

4.10. On indicators having a continuous movement, after each return to zero, the permissible difference with respect to zero must be not greater than one half the price of the quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism, but must not exceed one-fifth of the value of the scale interval.
4.10. Sur les indicateurs continus, après chaque remise à zéro, l'écart toléré par rapport à l'indication zéro doit être au plus égal à la moitié du prix de la quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur, sans excéder le cinquième de la valeur de l'échelon de chiffraison.

He added that application of the safeguard clause was possible only if the fall in the entry price were combined with an increase in the quantities imported over the preceding year, which was not the case.
Il a ajouté que l'application de la clause de sauvegarde n'est possible que si la chute du prix d'entrée est associée à une hausse des quantités importées par rapport aux quantités de l'année précédente, ce qui n'est pas le cas.