Traduction de «Come out hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come out of the hole [ come out of hole | trip out ]
remonter le train de tiges

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

coming out process [ coming out ]
affirmation de son identité

pulling out | coming out
remontée de tiges | remontée

the water comes out of the cheeks of the pick
l'eau sort par les joues du pic

respirator for patients coming out af anesthesia
respirateur de réveil

snap-out hole plug
bouchon amovible

to go out of play (1) | to come (2)
sortir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of the oil that comes out of these holes — in fact, in almost every case, I suspect — is mixed with hot water.
Dans bien des cas — en fait, je soupçonne que c'est toujours le cas —, une grande partie du pétrole qui émerge de ces trous est mélangée à de l'eau chaude.

Mr. Speaker, I agree with my colleague, but there is a very important premise: if we want to stop the bleeding, we must first plug the hole where the blood is coming out.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue, mais il y a une prémisse très importante: si on veut arrêter l'hémorragie, on doit commencer par bloquer la sortie du sang.

You do not need to come from that region to understand, as the Commissioner rightly pointed out, the major problems it faces: migration, mafias trafficking human beings, which unfortunately is not mentioned in the motion for a resolution, drugs, the economic gap between the two sides of the Mediterranean and, of course, radical Islamic fundamentalism, which is one of the greatest black holes in international politics.
Inutile d’être originaire de cette région pour comprendre, comme l’a à juste titre indiqué la Commissaire, les principaux problèmes qu’elle rencontre: la migration, les mafias et leurs trafics d’êtres humains, un problème dont la proposition de résolution ne parle malheureusement pas, les stupéfiants, l’écart économique entre les deux rives de la Méditerranée et, bien sûr, le fondamentalisme islamique radical, l’un des plus grands fléaux de la politique internationale.

Also this week, we have to come to a decision on a quite unacceptable proposal that has been made for plugging a hole in the budget in the second pillar, in agriculture and rural affairs, which involves the Member States being allowed to shift up to 20% of the funds from the first pillar into the second, into rural areas, and that has been inadequately thought out.
Cette semaine aussi, nous devons prendre une décision sur une proposition pour le moins inacceptable, qui vise à boucher un trou dans le deuxième pilier, l’agriculture et les affaires rurales, et qui prévoit d’autoriser les États membres à faire passer jusqu’à 20% des fonds du premier pilier vers le deuxième, vers les zones rurales.

He was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.
On l'aidait à s'extraire de l'immense trou noir de la dépendance.

They are being pigeon holed, classified and counted according to groups so that this government can come out with a little subsidy program to say ``we are going to give some money to you and to you'' because we are all categorized into different groups.
Elles sont reléguées aux oubliettes, classifiées et comptées selon les groupes de façon que le gouvernement puisse mettre en place un petit programme de subventions et dire: «Nous allons vous donner de l'argent, à vous et à vous», car nous sommes tous classés dans des groupes différents.

Canadians want their politicians to listen to the debate in the House and then make up their minds as to how to vote, not just come out of their groundhog holes at voting time and vote as they are told to vote.
Ils veulent que les politiciens écoutent ce qui se dit à la Chambre et décident de la façon dont ils vont voter, au lieu de sortir de leur trou au moment du vote et de voter dans le sens où on leur dit de voter.

The new drug status is what we in our industry call that deep, dark hole that nothing ever comes out of.
Ce statut de nouvelle drogue est ce que nous appelons dans notre industrie ce grand trou noir dont rien ne ressort jamais.