Traduction de «Come to light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come to light
apparaître

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

lightly come, lightly go
ce qui vient de la flûte retourne au tambour

light delivery [ delivery that comes up short | light ]
lancer mou [ mou ]

to come on | to light up
s'allumer

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No legitimate interests in opposing the cancellation of the protected geographical indication have come to light.
Il n’est pas constaté d’intérêts légitimes susceptibles de s’opposer à l’annulation de l’indication géographique protégée.

I can give you another example of a case that was tried in another country. If new evidence were to come to light in the O.J. Simpson case in the United States, new charges could not be preferred against him on the grounds that new evidence has come to light to suggest that he is guilty of the crime of which he was accused and acquitted.
Pour prendre un autre exemple, mais dans un autre pays, si aux Etats-Unis on découvrait de nouvelles preuves relativement à l'affaire O.J. Simpson, on ne pourrait pas rouvrir l'accusation contre lui, en disant: cet individu, nous avons maintenant de nouvelles preuves qui nous permettraient de croire que l'on peut démontrer sa culpabilité, s'il est coupable du crime dont it a été accusé, et il a été acquitté.

If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution acceptable to both sides.
Si de nouveaux éléments surviennent concernant les années précédentes, pour lesquelles la décharge a déjà été octroyée, la Commission transmet toutes les informations nécessaires y afférentes, en vue d'arriver à une solution acceptable pour les deux parties.

2. No new plea in law may be introduced after the first exchange of written pleadings unless the Board of Appeal decides that it is based on new matters of law or of fact that come to light in the course of the proceedings.
2. La production de moyens nouveaux après le premier échange de mémoires est interdite, à moins que la chambre de recours ne décide que ces moyens se fondent sur de nouveaux éléments de droit et de fait qui se sont révélés au cours de la procédure.

We have examples of the previous privacy commissioner's spending and travel habits coming to light through employees coming forward.
Nous avons vu par exemple que les dépenses et les habitudes de voyage de l'ancien commissaire à la vie privée ont été révélées par des employés qui ont décidé de parler.

We would all be better off, smokers and non-smokers alike, if there were far fewer smokers puffing on a regular basis (1340) We will be reconsidering and thinking through our position on the bill very carefully in light of what has transpired and what has come to light in recent days.
Tout le monde se porterait mieux, aussi bien les fumeurs que les non-fumeurs, s'il y avait beaucoup moins de personnes faisant régulièrement usage de tabac (1340) Nous allons reconsidérer mûrement notre position sur le projet de loi, à la lumière de ce qui est arrivé et de ce qui a été découvert ces derniers jours.

1. No new plea in law may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.
1. La production de moyens nouveaux en cours d'instance est interdite, à moins que ces moyens ne se fondent sur des éléments de droit et de fait qui se sont révélés pendant la procédure.

Conversely, the excessive complexity of certain procedures, such as the review procedure, has come to light on their implementation.
À l'inverse, la mise en œuvre de certaines procédures, telles que la procédure de réexamen, a révélé leur trop grande complexité.

Senator Banks: In the motion, I did refer to the fact that it was in light of information and events that have come to light since the report was approved.
Le sénateur Banks : Dans la motion, j'ai précisé que je voulais modifier le rapport en tenant compte de l'information et des événements qui ont été mis en lumière depuis son approbation.

Senator Banks: My intention, put most simply, is that the report previously approved by the committee should be modified in light of events and information that have come to light since it was approved.
Le sénateur Banks : Mon intention est simple : je souhaite que le rapport approuvé par le comité soit modifié à la lumière des événements qui sont survenus et de l'information qui a été mise au jour depuis l'approbation du rapport.