Traduction de «Come up out the legs throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come up out of the legs throw
lancer par le bas

the water comes out of the cheeks of the pick
l'eau sort par les joues du pic

declutch | disconnect | disengage | release | to disengage the clutch | to throw out of gear | uncouple
débrayer | déclencher | dégager | désaccoupler | désembrayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just can't come up with money and throw it at the problem, something that has been done in the past.
Et nous ne pouvons non plus essayer de régler le problème à coups de millions, comme cela a été fait par le passé.

If, and again I'm using your term “disassembling the airstrip”, you are going to disassemble the airstrip, and because the airstrip is basically a field that is maintained so that small aircraft can land, and we know that being a living organism, shoots will come up out of the ground and poplar trees and whatever will grow, what would you say to your Parks Canada employees who were forced to land there on November 10?
À supposer que—et ici encore, j'emploie vos propres mots—vous «fermiez la bande d'atterrissage», qui se résume à un champ qu'on entretient pour permettre aux petits aéronefs de s'y poser, et que, puisqu'il s'agit d'un milieu où croissent des organismes vivants, il se met à y pousser des peupliers et toutes sortes d'autres végétaux, qu'allez-vous dire à ceux qui, comme c'est arrivé à des employés de Parcs Canada le 10 novembre dernier, seront amenés à vouloir s'y poser en catastrophe?

I‘m a bit concerned that some European countries are throwing out the baby with the bathwater.
Je suis un peu préoccupé de constater que dans certains pays européens, on jette le bébé avec l'eau du bain.

Combined transport is a type of multimodal transport of goods where the major part of transport is carried out by rail, inland waterways or maritime transport and is served by a short road leg in the beginning or end of the transport chain.
Le transport combiné est un type de transport multimodal de marchandises, dans lequel la majeure partie du trajet est effectuée par chemin de fer, voies navigables intérieures ou mer et qui comprend un court tronçon routier au début ou à la fin de la chaîne.

When the trucks coming up out of the United States come into Canada, the majority of re-inspections occur at the customer base.
Quand les camionneurs des États-Unis entrent au Canada, la majorité des réinspections sont effectuées chez le client.

We stress over and over again the importance of parliamentary privilege, the importance of these books, and the importance of making sure members are not interfered with coming up out of the precinct.
Nous avons souligné encore et encore l’importance du privilège parlementaire et des livres de photos, et l’importance également de ne pas entraver les déplacements des députés dans la Cité parlementaire.

Where a ferry coming from a third country with more than one stop within the territory of the Member States takes passengers on board only for the remaining leg within that territory, those passengers shall be subject to an exit check at the port of departure and an entry check at the port of arrival.
Si un transbordeur en provenance d’un pays tiers effectuant plus d’une escale sur le territoire des États membres prend des passagers à son bord exclusivement pour le tronçon restant sur ce territoire, ces passagers sont soumis à une vérification de sortie au port de départ et à une vérification d’entrée au port d’arrivée.

It's coming up out of requirements from the navy, army, and air force.
Elle découle des besoins de la marine, de l'armée et de la force aérienne.

All hauliers established in a Member State who meet the conditions of access to the occupation and access to the market for transport of goods between Member States may, in the context of a combined transport operation between Member States, carry out initial and/or final road haulage legs which form an integral part of the combined transport operation and which may or may not include the crossing of a frontier.
Tout transporteur routier établi dans un État membre et satisfaisant aux conditions d'accès à la profession et au marché des transports de marchandises entre États membres peut effectuer, dans le cadre d'un transport combiné entre États membres, des trajets routiers initiaux et/ou terminaux qui font partie intégrante du transport et qui comportent ou non le passage d'une frontière.