Traduction de «Commander's control and monitoring unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commander's control and monitoring unit
panneau de commande et de visualisation du chef de char

line control and adaptation unit | telecommunication control unit | transmission command unit | transmission control unit | TCU [Abbr.]
controleur de transmission | unité de contrôle de transmission | unité de contrôle et d'adaptation de ligne | UCT [Abbr.]

control and monitoring collection unit
système de collection des informations de qualité et d'alarme

coxbox [ coxswain's monitor box | coxswain's monitoring unit ]
indicateur de cadence [ indicateur de la cadence des canotiers ]

Commander's Laser Control Unit
Unité de commande laser du chef de char [ Unité de commande laser du chef ]

transmission command unit | transmission control unit | TCU [Abbr.]
unité de contrôle de transmission | UCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a decision were taken for Canada not to participate in national missile defence, it is our understanding that the Americans would still deploy the battle management command and control system in Cheyenne Mountain and the system throughout the United States to effect the defence against ballistic missiles, but the command and control of that system would be under another agency, not under NORAD.
Si la décision était prise par le Canada de ne pas participer à la défense nationale antimissiles, nous croyons savoir que les Américains déploieraient néanmoins le système de gestion de bataille, de commandement et de contrôle à Cheyenne Mountain et dans tous les États-Unis, mais que le commandement et le contrôle de ce système relèveraient d'un autre organisme, pas du NORAD.

2. The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information placed at the disposal of EUBAM Libya.
2. Le chef de mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d'opération civil, ainsi que la responsabilité administrative et logistique, y compris en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition de l'EUBAM Libya.

2. The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information placed at the disposal of EUCAP NESTOR.
2. Le chef de la mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d’opération civile, ainsi que la responsabilité administrative et logistique, y compris en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition d’EUCAP NESTOR.

2. The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information placed at the disposal of EUCAP Sahel Niger.
2. Le chef de la mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d’opération civile, ainsi que la responsabilité administrative et logistique, y compris en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition de l’EUCAP SAHEL Niger.

3. The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility over assets, resources and information put at the disposal of the mission.
3. Le chef de mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d’opération civil, ainsi que la responsabilité administrative et logistique en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition de la mission.

2. The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information put at the disposal of the mission.
2. Le chef de mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d’opération civil, ainsi que la responsabilité administrative et logistique, y compris en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition de la mission.

In terms of command and control, our contingent commander in this case the task force commander, Commodore Thiffault, who we've talked about liaises on my behalf and on behalf of the Government of Canada with the coalition lead, who in this case is Central Command for the United States.
Pour ce qui est du commandement et du contrôle, le commandant de notre contingent—dans ce cas-ci le commandant de la force opérationnelle, le commodore Thiffault, dont nous avons parlé—fait la liaison en mon nom et au nom du gouvernement du Canada avec le chef de la coalition qui est, en l'occurrence, le commandement central des États-Unis.

[Translation] I would now like to turn to the matter of command and control (1020) [English] In any coalition operation, whether it's with the United Nations or NATO or a coalition of the willing, multinational troops are placed under the operational control of one coalition commander from a lead coalition partner country.
[Français] Je me pencherai maintenant sur la question du commandement et du contrôle (1020) [Traduction] Dans toute coalition, que ce soit dans le cadre des Nations Unies, de l'OTAN ou d'une coalition de partenaire pour une même cause, le contingent multinational est placé sous le contrôle opérationnel d'un commandant de coalition qui provient d'un des principaux pays participants.

Next, the Canadian forces will proceed with a $180 million project to equip the army with a modern command and control system that provides timely and accurate information which will allow the commanders to better plan, direct and monitor missions.
Les Forces canadiennes mettront ensuite en oeuvre un projet de 180 millions de dollars visant à doter l'armée d'un système de commandement et de contrôle qui fournit des renseignements opportuns et précis, renseignements qui permettront aux commandants de mieux planifier, diriger et surveiller les missions.