Traduction de «Commingling production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commingled meat products [ co-mingled meat products ]
produits de viande de même provenance

commingling of production
mélange de la production [ captage simultané de la production ]

commingled production
production mélangée

commingling | intermingling | intermixture | mingling
mélange

commingling of funds
confusion entre les fonds

non-comminglement requirement
clause de non-interférence

commingled yarn | blended yarn | blend yarn
fil mélangé | fil mixte | fil amalgamé | filés mélangés

commingling
mélange

commingled collection | co-mingling | comingling | single-stream collection | single stream collection
collecte pêle-mêle | collecte sélective pêle-mêle | collecte en vrac

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the event of non-compliance that affects the integrity of organic products throughout any of the stages of production, preparation and distribution and export, in particular due to the use of prohibited or non-authorised substances and techniques or commingling with non-organic products, ensure that no reference is made to organic production in the labelling and advertising of the entire lot or production run concerned.
a) en cas de manquement portant atteinte à l'intégrité des produits biologiques à l'une quelconque des étapes de la production, de la préparation, de la distribution et de l'exportation, en raison notamment de l'utilisation de substances et techniques interdites ou non autorisées ou de contact avec des produits non biologiques, veillent à ce qu'aucune référence à la production biologique ne figure dans l'étiquetage et la publicité relatifs à l'ensemble du lot ou de la production concerné(e).

In order to duly separate organic from non-organic products during handling and to avoid any commingling, specific provisions should be laid down.
Il convient de prévoir des dispositions spécifiques en vue d'assurer une séparation satisfaisante des produits biologiques et non biologiques au cours de ces opérations et d'éviter tout risque de contact entre ces deux types de produits.

In order to duly separate organic from non-organic products during handling and to avoid any commingling specific provisions should be laid down.
Il convient de prévoir des dispositions spécifiques permettant d'assurer une séparation effective des produits biologiques et non biologiques au cours de ces opérations et d'éviter tout risque de contact entre ces deux types de produits.

(3) The operator engaging in commingled production shall ensure that the total volume and the rate of production of each fluid produced is measured and the volume from each pool or zone is allocated in accordance with the requirements of Part 7.
(3) L’exploitant qui se livre à une production mélangée veille à ce que le volume total et le taux de production de chaque fluide produit soient mesurés et que le volume pour chaque gisement ou chaque couche soit réparti conformément aux exigences de la partie 7.

66 (1) No operator shall engage in commingled production except in accordance with the approval granted under subsection (2).
66 (1) Il est interdit à l’exploitant de se livrer à une production mélangée, sauf en conformité avec l’approbation accordée au paragraphe (2).

43. The production from one pool shall not be commingled with that from another pool in the same field before measurement without permission from the Oil Conservation Engineer.
43. La production tirée d’une nappe ne doit pas être mélangée à celle d’une autre nappe dans le même champ, antérieurement au mesurage, sans la permission de l’ingénieur en conservation du pétrole.

2. Where specific stocks are commingled with other oil stocks, Member States or their CSEs shall make the necessary arrangements to prevent those commingled products from being moved, to the extent of the proportion constituting specific stocks, without prior written authorisation by the owner of the specific stocks and by the authorities of, or the CSE established by, the Member State in whose territory the stocks are located.
2. Lorsque des stocks spécifiques sont mélangés à d’autres stocks pétroliers, les États membres ou leurs ECS prennent les dispositions nécessaires pour empêcher tout déplacement de la part de stocks spécifiques, sans autorisation écrite préalable du propriétaire des stocks spécifiques et des autorités de l’État membre sur le territoire duquel les stocks sont situés ou de l’ECS établie par lui.

Tomatoes may not be the best example because, as Mrs. Dodds indicated, there aren't products on the market, but if there were, we would be expecting them to demonstrate to us that the farmer in question did not use a genetically modified type of tomato to start with, that throughout the handling and distribution system they had kept the product segregated, completely separate, from other genetically modified tomatoes if these existed on the market, that there had been no commingling of genetically modified and non-genetically modified tomatoes.
Les tomates ne sont peut-être pas le meilleur exemple, puisque Mme Dodds nous a mentionné qu'il n'y avait pas de tels produits sur le marché. Si, par contre, il y en avait, nous demanderions au distributeur de nous démontrer que l'agriculteur n'a pas utilisé un type de tomate transgénique pour commencer, que tout au long du processus de manutention et de distribution, on a maintenu le produit complètement séparé des tomates transgéniques et qu'il n'y a eu aucun entreposage en commun des tomates transgéniques et des tomates non transgéniques.

We have had the Canadian Wheat Board and other organizations talk about the need to prohibit the commingling of products.
La Commission canadienne du blé et d'autres organisations ont parlé de la nécessité d'interdire le mélange de produits.