Traduction de «Commissariat a l'Energie Atomique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissariat a l'Energie Atomique [ CEA ]
French Atomic Energy Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catherine CESARSKY, High Level Advisor, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), Former High Commissioner for Atomic Energy in France
Catherine CESARSKY, Haut Conseiller Scientifique, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), ancienne Haut-Commissaire à l'Energie Atomique en France;

The aid of €457 million will go primarily to STMicroelectronics (€340 million), which is the project leader, but also to the Laboratoire d'Électronique et de Technologies de l'Information du Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA-LETI) and to several other research bodies and industrial players.
L'aide, d'un montant de 457 millions d'euros, bénéficiera en premier lieu à STMicroelectronics (340 millions d'euros), chef de file du projet, mais également au Laboratoire d'Électronique et de Technologies de l'Information du Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA-LETI), ainsi qu'à de nombreux autres organismes de recherche et acteurs industriels.

On 8 and 26 April 2004, the Commission received a joint referral request from the authorities of France, Sweden and Germany, pursuant to Article 22 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (2), (the ‘Merger Regulation’) to investigate a proposed concentration by which the undertaking Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (‘Areva’, France) acquires joint control of Enrichment Technology Company Limited (‘ETC’, United Kingdom), formerly solely controlled by the undertaking Urenco Limited (‘Urenco’, United Kingdom).
Les 8 et 26 avril 2004, la Commission a reçu une demande conjointe de renvoi des autorités françaises, suédoises et allemandes, conformément à l’article 22 du règlement (CEE) no 4064/89 (2) du Conseil («le règlement sur les concentrations»), concernant l’examen d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Société de participations du Commissariat à l’Énergie Atomique SA («Areva», France) acquiert le contrôle en commun de l’entreprise Enrichment Technology Company Limited («ETC», Royaume-Uni), auparavant sous le contrôle exclusif de l’entreprise Urenco Limited («Urenco», Royaume-Uni).

Areva is controlled by Commissariat à l’Energie Atomique (‘CEA’), which in turn is controlled by the French state.
Areva est contrôlée par le Commissariat à l’Énergie Atomique («CEA»), lui-même contrôlé par l’État français.

Project co-ordinator: Jean-Philippe DESLYS, Commissariat à l'Energie Atomique (CEA),
Coordinateur du projet: Jean-Philippe DESLYS, Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA),

1999 Data Source: Commisariat à l'Energie Atomique (France).
Données de 1999 Source: Commissariat à l'Énergie atomique (France).

Ten tests were submitted in response to the call, four of these were selected for detailed evaluation by a group of independent scientists: Enfer Technology Limited (Ireland), Prionics AG (Switzerland), Commissariat à l´Energie Atomique (CEA/France) and E.G.Wallac Ltd (United Kingdom). All the tests are based on the detection of prion proteins.
Sur les dix tests soumis dans le cadre de l'appel d'offres, quatre ont été retenus en vue d'une évaluation approfondie réalisée par un groupe de scientifiques indépendants: Enfer Technology Limited (Irlande), Prionics AG (Suisse), Commissariat à l´Energie Atomique (CEA/France) et E.G.Wallac Ltd (Royaume-Uni. Tous les tests se fondent sur la détection des protéines prion.

In the United States, there are national labs; France has AREVA and the Commissariat à l'énergie atomique [Atomic Energy Commission]; and similar national labs are found in the various countries in which we operate or develop reactors.
Aux États-Unis, il y a les laboratoires nationaux, en France il y a Areva et le Commissariat de l'énergie atomique, et dans les différents pays où on opère ou on développe des réacteurs, il y a de tels laboratoires nationaux.