Traduction de «Commission Psychologists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Commission of Psychologists | Commission of Psychologists
CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues

aid psychologist | perform service to psychologist | assist psychologist | assist psychologists
assister un psychologue

consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist
psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé

consultant psychologist [ consulting psychologist | psychologist consultant ]
psychologue consultant [ psychologue-conseil ]

The Psychologists Act, 1997 [ An Act respecting the Regulation of Psychologists | The Registered Psychologists Act | An Act respecting the Profession of Psychology ]
The Psychologists Act, 1997 [ An Act respecting the Regulation of Psychologists | The Registered Psychologists Act | An Act respecting the Profession of Psychology ]

educational psychology practitioner | practitioner of educational psychology | educational psychologist | psychologist in education institution
psychologue scolaire

educational psychologist | school psychologist
psychologue scolaire

Association of Lesbian and Gay Psychologists [ ALGP | Association of Gay Psychologists ]
Association of Lesbian and Gay Psychologists [ ALGP | Association of Gay Psychologists ]

psychologist's report | psychologist's opinion | psychological report | psychiatric report
expertise psychologique

occupational psychologist
psychologue orienteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2015, the Commission launched the RAN Centre of Excellence to support the work of the Radicalisation Awareness Network (RAN), now connecting over 2,400 front-line practitioners including educators, social workers, community leaders, psychologists, NGOs, think-tanks, community police, prison and probation officers as well as representatives of local authorities.
En octobre 2015, la Commission a lancé le centre d’excellence du RSR afin de soutenir les travaux du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), qui relie à présent plus de 2 400 praticiens de première ligne, dont des éducateurs, des travailleurs sociaux, des responsables locaux, des psychologues, des ONG, des groupes de réflexion, des agents de police de proximité, des agents pénitentiaires et des agents de probation, ainsi que des représentants des autorités locales.

I think I have demonstrated to everyone that the justices of the supreme court and of superior courts, legal experts, psychologists, chairs of parliamentary commissions and committees who studied the issue all found that incarceration does nothing to change bad habits and lower the crime rate.
Je crois avoir démontré à toutes les personnes qui m'ont écouté que les juges de la Cour suprême et ceux de Cours supérieures, des juristes, des psychologues, des présidents de commissions et de comités parlementaires ayant étudié la question de l'incarcération arrivent tous à la même conclusion, c'est-à-dire que pour changer une habitude et faire baisser le taux de criminalité, ce n'est pas en emprisonnant les contrevenants qu'on arrive à nos fins.

19. Recalls that all procedures must be adapted to minors, with due regard for their age, degree of maturity and level of understanding, and be sensitive to the needs of children, in line with the Council of Europe Guidelines on Child-Friendly Justice, and welcomes the activities of the Commission in promoting these guidelines; the views of the minor should be listened to and taken into account in all steps of the procedures, in cooperation with skilled and trained persons, such as psychologists, social assistants and cultural mediators;
19. rappelle que toutes les procédures doivent être adaptées aux besoins de l'enfant, en fonction de son âge, de son degré de maturité et de ses capacités de compréhension, conformément aux lignes directrices du Conseil de l'Europe sur la justice adaptée aux enfants, et salue les activités de la Commission pour promouvoir ces lignes directrices; ajoute que les avis des mineurs doivent être entendus et pris en considération à tous les stades des procédures, en coopération avec des personnes qualifiées et formées, comme des psychologues, des assistants sociaux et des médiateurs culturels;

"The European Commission hopes that this meeting of some of Europe's best experts, psychologists, sociologists, criminologists and education specialists will produce a scientific opinion on the extent and forms of violence in the media and their consequences for young people, the respective roles of regulation and self-regulation, and education in critical use of the media, as a basis for finding working solutions in an area of major concern to politicians, parents and experts" Viviane Reding said, adding that "the 1998 Recommendation is being applied satisfactorily.
« La Commission européenne attend de cette réunion, qui rassemblera des experts, psychologues, sociologues, criminologues et pédagogues, parmi les plus meilleurs d'Europe, un avis scientifique sur le niveau et les formes de violence dans les médias et sur leurs conséquences pour les jeunes, sur les rôles respectifs de la régulation et de l'autorégulation, et sur l'éducation à un usage critique des médias, lui permettant de dégager de nouvelles pistes opérationnelles sur un sujet de préoccupation majeure pour responsables politiques, parents et experts » déclare Viviane Reding, précisant que : « La Recommandation de 1998 est appliquée de manière satisfaisante.

The Commission has decided to send France a reasoned opinion under the infringement procedure referred to in Article 228 of the EC Treaty, following an initial Judgment of 10 May 2001 by the Court of Justice, in which it ruled that France had failed to meet its obligations under Directive 89/48/EEC (see above) in that it had not adopted specific regulations on the recognition of diplomas for psychologists.
La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à la France dans le cadre d'une procédure d'infraction au titre de l'article 228 du Traité CE, qui fait suite à un premier arrêt de la Cour. En effet, par son arrêt du 10 mai 2001, la Cour de justice a constaté que la France a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 89/48/CEE (voir ci-dessus), en n'ayant pas adopté une réglementation spécifique concernant la reconnaissance des diplômes de psychologue.

The Commission has also formally asked France to comply with the Court of Justice's Judgment of 10 May 2001 (in Case C-285/2000), under which France must implement Directive 89/48/EEC in its national legislation on the profession of psychologist.
La Commission a également demandé formellement à la France d'appliquer l'arrêt de la Cour de justice du 10 mai 2001 (affaire C-285/2000) selon lequel la France doit transposer dans sa législation nationale, en ce qui concerne la profession de psychologue, la directive 89/48/CEE.

– I can assure Mr Alavanos that the Commission has looked at this whole issue in the broadest possible sense and has not confined itself to the matter of psychologists.
- (EN) Je puis assurer à M. Alavanos que la Commission a abordé toute cette problématique sous l'angle le plus large possible et ne s'est pas cantonné pas au problème des psychologues.

However, my question to the Commissioner is this: why confine ourselves solely to the psychology profession and, more to the point, to psychologists who have graduated from French universities when numerous complaints have been lodged with the Commission by other disciplines and by students studying in other faculties and graduating from foreign universities, even though they have taken part of their course in Greece?
Toutefois, la question que je veux poser à la Commission est la suivante : pourquoi nous limitons-nous aux problèmes des seuls psychologues, et plus particulièrement de ceux qui sont diplômés d’une université française, alors que beaucoup d’autres plaintes ont été adressées à la Commission par d’autres spécialistes et par des étudiants d’autres branches, qui sont diplômés d’universités étrangères et qui effectuent une partie de leurs études en Grèce ?

In its answer to my question E-3159/00 concerning diplomas awarded by French universities under franchise agreements with Greek free study centres, the Commission states that 'following the refusal of the Greek authorities to recognise their French diplomas, some psychologists submitted complaints to the Commission.
La réponse de la Commission à la question E-3159/00 concernant les diplômes délivrés par les universités françaises dans le cadre d'accords de franchise avec des centres universitaires libres grecs indique notamment que, "confrontés aux refus de la part des autorités grecques de reconnaître leurs diplômes français, certains psychologues ont introduit des plaintes auprès de la Commission.

The European Commission has decided to refer France to the European Court of Justice for failing, as regards psychologists, to implement Directive 89/48/CEE on the mutual recognition of diplomas that involve at least three years professional training.
La Commission européenne a décidé de déférer la France devant la Cour européenne de justice pour non application, en ce qui concerne les psychologues, de la directive 89/48/CEE relative à la reconnaissance mutuelle des diplômes qui comportent au moins trois années de formation professionnelle.