Vertaling van "Commission on Gender and Cartography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on Gender and Cartography
Commission sur l'égalité des sexes et la cartographie

Commission for Gender Equality
Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)

Commission on Education in Cartography
Commission de l'enseignement de la cartographie

Gender Equality Commission | GEC [Abbr.]
Commission pour l’égalité entre les femmes et les hommes | GEC [Abbr.]

Conciliation Commission under the Gender Equality Act
Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité

Commission on Cartography and Children
Commission sur la cartographie et les enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will study the experience of member states, international organisations and other donors in the field, as well as the approach taken by the Commission to gender and environmental impact assessments.
Elle étudiera l'expérience des États membres, des organisations internationales et d'autres donateurs dans ce domaine, ainsi que l'approche retenue par la Commission pour l'évaluation de l'impact sur les rapports hommes-femmes et sur l'environnement.

[13] For further detail see also Working Paper of the Commission Services, "Gender pay gaps in European labour markets".
[13] Pour plus de détails, voir également le document de travail préparé par les services de la Commission et intitulé "Gender pay gaps in European labour markets".

European Commission – Ending gender-based violence:
Commission européenne — Fin des violences à caractère sexiste:

Calls on the EU institutions and the Member States to incorporate the gender perspective into all digital initiatives and to recognise that digital power is driving a new, stronger wave of awareness about gender issues and gender equality; highlights to the Commission the effectiveness of the internet for means such as campaigns, forums and giving visibility to female role models, which all help to accelerate gender equality; asks the Commission therefore to consider placing women at the forefront of its Digital Agenda so that the new digital age can be a driving force towards furthering gender equality.
invite les institutions et les États membres de l'Union à intégrer la perspective de l'égalité hommes-femmes dans toutes les initiatives numériques et à constater que la sensibilisation aux questions de genres et à l'égalité entre les hommes et les femmes prend une nouvelle vigueur grâce à la force du numérique; attire l'attention de la Commission sur la puissance que l'internet confère aux outils tels que les campagnes et les forums, et à la visibilité des modèles de réussite féminins, qui sont autant de moyens d'accélérer l'égalité entre les hommes et les femmes; demande par conséquent à la Commission de placer les femmes au centre de sa stratégie numérique, pour que la nouvelle ère numérique puisse être un moteur de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Calls on the Commission in relation to the Digital Agenda to thoroughly monitor and evaluate the application of gender mainstreaming and gender budgeting within the framework of EU funds in accordance with Article 7 of the Common Provisions Regulation (Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013) on European funds, and calls on the Commission and the Member States to ensure the involvement of women’s organisations in the monitoring committees of funding programmes in order to guarantee that targeted actions strengthening the role of women in ICT are implemented; recalls the Commission’s commitment to gender budgeting.
demande à la Commission de surveiller et d'évaluer, dans le cadre de la stratégie numérique, l'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes et la prise en compte de ces questions sur le plan budgétaire dans le cadre des fonds de l'Union, conformément à l'article 7 du règlement (UE) no 1303/2013 du 17 décembre 2013 portant dispositions communes sur les fonds européens, et invite la Commission et les États membres à assurer la participation des organisations de femmes aux comités de suivi des programmes de financement afin d'assurer la mise en œuvre de mesures ciblées destinées à renforcer le rôle des femmes dans le domaine des TIC; rappelle l'engagement de la Commission en faveur de l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans la procédure budgétaire.

whereas gender budgeting and gender mainstreaming can be used as tools to further gender equality; whereas gender-based perspectives should be taken into account at all stages of the Commission's work on digitalisation in Europe to ensure that women are not just included but are at the forefront of digital developments.
considérant que l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes dans les budgets et l'intégration de la dimension de genre peuvent servir à promouvoir l'égalité entre les sexes; que les perspectives de genre doivent être prises en considération à tous les stades des travaux de la Commission relatifs à la numérisation en Europe pour que les femmes ne pas soient simplement associées aux progrès numériques, mais qu'elles se trouvent à la pointe de ceux-ci.

What I end up with is that we heard from the commission that gender identity and gender expression are already covered.
Voici ce qui en est: les représentants de la commission soutiennent que les concepts d'identité sexuelle et d'expression sexuelle sont déjà couverts.

European Commission promotes gender mainstreaming in the Structural Funds
La Commission européenne favorise l’intégration de la dimension d'égalité hommes-femmes dans le cadre des Fonds structurels

For the first time, the European Council will consider a report from the Commission on gender equality.
Pour la première fois, le Conseil européen examinera un rapport de la Commission sur l'égalité des sexes.

16. The Council will follow up the progress made by the Commission in gender mainstreaming EC development cooperation and welcomes the Commission's proposal to integrate reporting on implementation and results of this Programme for action in its Annual Report on Community development policy.
16. Le Conseil suivra les progrès réalisés par la Commission pour intégrer l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la CE et il se félicite que la Commission ait proposé d'inclure un rapport sur la mise en œuvre et les résultats de ce programme d'action dans son rapport annuel concernant la mise en œuvre de la politique de développement de la Communauté européenne.