Traduction de «Commissioner Official Languages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

official language [ working language ]
langue officielle [ langue de travail ]

Commissioner of Official Languages
commissaire aux langues officielles

use of the official language or languages
régime de langue officielle

to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union
adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community
les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne

official language
langue officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

there should be a specific section of Parliament’s website where the CVs of the Commissioners-designate and responses to written questions are made available, in advance of the public hearings, in all the official languages of the Union;
que le site internet du Parlement devrait comporter une section spécifique où les CV des commissaires désignés et leurs réponses aux questions écrites peuvent être consultés, avant les auditions publiques, dans toutes les langues officielles de l'Union;

If we examine the duties of other commissioners (Official Languages, Ethics, Information, Privacy, etc.), we find that in addition to carrying out investigations, these officials have a duty to promote and encourage best practices, without however becoming merely an advocate for one particular side.
Si l'on examine les autres fonctions de Commissaires au Canada (langues officielles, éthique, information, protection de la vie privée, etc.), on trouve qu'en plus d'une fonction d'enquête, ces commissaires ont pour mission de promouvoir et d'encourager de meilleures pratiques, sans pour autant sombrer dans un rôle de défenseur.

We had several meetings with the Privacy Commissioner, the Information Commissioner, official languages, discussing that with secretariat officials.
Nous avons eu plusieurs réunions avec la Commissaire à la protection de la vie privée, le Commissaire à l'information, les Langues officielles, pour discuter de toutes ces questions.

In Canada the Commissioner of Official Languages promotes and supports the objectives of the Canadian Official Languages Act; investigates complaints about language rights; audits federal government institutions to ensure their compliance with the Official Languages Act; ensures that language rights remain a primary concern of government leaders; and promotes the use of both official languages in the federal government and in Canadian society.
Au Canada, le Commissariat aux langues officielles a pour mission de promouvoir la réalisation des objectifs énoncés dans la loi sur les langues officielles, d'instruire les plaintes déposées au sujet des droits linguistiques, de contrôler les institutions gouvernementales fédérales afin de s'assurer qu'elles respectent la loi, de veiller à ce que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants, ainsi que de promouvoir la dualité linguistique au sein du gouvernement fédéral et dans la société canadienne.

Is the Commission prepared to stop this serious breach and prevent the imposition of the three languages (EN-FR-DE) which, as the Commission has repeatedly pointed out (answer to H-0159/05 and H-0384/05 and oral answer by Commissioner Figel on 7 June 2005) are, like the others, official languages and not working languages.
La Commission pourrait-elle mettre fin à cette violation grave et éviter que soient imposées les trois langues (l’anglais, le français et l’allemand) qui, comme la Commission l’a rappelé à plusieurs reprises (réponse orale du commissaire Figel, du 7 juin 2005, aux questions H-0159/05 et H-0384/05 ), sont au même titre que les autres des langues officielles et non des langues de travail?

– (NL) Commissioner, ladies and gentlemen, at the moment, some 40 million people speak a regional or minority language in addition to one of the Union's official languages.
- (NL) Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l’heure actuelle, quelque quarante millions de personnes parlent une langue régionale ou minoritaire en plus d’une des langues officielles de l’Union.

– (ES) Commissioner, first of all I should like to thank you for your answer and very briefly request that, since the Commission is the Guardian of the Treaties and the Treaties state that the Community must contribute to the enhancement of the cultures of the Member States and to respect for regional diversity, it should ensure that those Member States within which several languages that also have official status coexist can take part in organising the events planned for the European Year of Languages.
- (ES) Madame la Commissaire, je voudrais d'abord vous remercier de votre réponse et vous demander très brièvement, vu que la Commission est garante des Traités et que les Traités prévoient que la Communauté doit contribuer au renforcement des cultures des États membres et, en ce qui concerne la diversité régionale, de veiller à ce que ces États membres où coexistent plusieurs langues qui ont également le caractère de langues officielles, puissent participer à l'organisation des manifestations prévues dans le cadre de l'Année européenne des langues.

The Prime Minister is ultimately responsible for the official languages policy, for the privacy law and for the freedom of information law, but that does not prevent us from having privacy commissioners, official language commissioners and freedom of information commissioners.
Le premier ministre est ultimement responsable de l'application de la politique en matière de langues officielles au Canada.

Senator Joyal raised a good point when he recently underscored how important cooperation is between the Joint Committee and the Office of the Commissioner Official Languages.
Le sénateur Joyal a soulevé un bon point lorsqu'il soulignait récemment devant vous l'importance de la collaboration entre le comité mixte et le Commissariat aux langues officielles.

We're also not exempted from the Privacy Commissioner, official languages, or the Auditor General.
De plus, nos activités sont assujetties aux vérifications du commissaire à la protection de la vie privée, aux dispositions relatives aux langues officielles et à l'examen du vérificateur général.