Traduction de «Committee for Civilian Aspects Crisis Management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Civcom [Abbr.]
Civcom | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises

EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management
projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises

Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Civilian Headline Goal will be developed under the auspices of the Council. It will be overseen by the Political and Security Committee (PSC) and supported by the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) according to a systematic approach based on four stages:
L'objectif global civil sera développé sous l'égide du Conseil, et sous la supervision du Comité politique et de sécurité (COPS) - avec l'aide du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CIVCOM) -, à travers une approche systématique articulée selon quatre étapes:

It may thus be authorised to take decisions on the political control and strategic direction of an operation. It is assisted by a Politico-Military Group, a Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, and the Military Committee and Military Staff.
Ainsi, il peut être autorisé à prendre des décisions dans la gestion concrète d'une crise. Il est assisté d'un groupe de travail politico-militaire, d'un comité des aspects civils de gestion des crises (Civcom), ainsi que du comité militaire (CMUE) et de l'état-major (EMUE).

Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises

The Council, in particular through work by the Committee on Civilian Aspects of Crisis Management, will further develop appropriate instruments to ensure effective implementation of those conclusions in EU-led Crisis Management Operation.
L’UE, par le biais notamment du travail du comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, élaborera d’autres instruments destinés à assurer la correcte application de ces conclusions sur les opérations de gestion de crises dirigées par l’UE.

- having regard to the Council Decision of 22 May 2000 setting up a committee for civilian aspects of crisis management , and to the development of concrete targets for civilian crisis management in the fields of police, rule of law, civilian administration and civil protection during the Swedish Presidency;
- vu la décision du Conseil du 22 mai 2000 instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises , et la définition, pendant la présidence suédoise, d'objectifs concrets pour la gestion civile des crises dans les domaines de la police, de l'État de droit, de l'administration et de la protection civile,

- having regard to the Council Decision of 22 May 2000 setting up a committee for civilian aspects of crisis management, and to the development of concrete targets for civilian crisis management in the fields of police, rule of law, civilian administration and civil protection during the Swedish Presidency;
– vu la décision du Conseil du 22 mai 2000 instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, et la définition, pendant la présidence suédoise, d'objectifs concrets pour la gestion civile des crises dans les domaines de la police, de l'État de droit, de l'administration et de la protection civile,

- having regard to the Council Decision of 22 May 2000 setting up a committee for civilian aspects of crisis management ,
- vu la décision du Conseil du 22 mai 2000 instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises ,

(f) receive information, recommendations and opinions from the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management and send it guidelines on matters falling within the CFSP.
f) recevoir des informations, des recommandations et des avis du Comité pour les aspects civils de la gestion de crises et adresser à celui-ci des directives pour les sujets relevant de la PESC.

19. Considers it vital that the appropriate Council bodies (Committee for civilian aspects of crisis management, the Situation Centre and the Crisis cell(s)) should cooperate closely with their counterparts at the Commission (in particular the Crisis Coordination Unit and ECHO) under a clearly designated authority so as to avoid the duplication of effort and ensure the effectiveness of Union action;
19. estime indispensable que les organes appropriés du Conseil (Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, Centre de situation, cellule(s) de crise) coopèrent étroitement avec ceux de la Commission (notamment l'Unité de coordination de crise et ECHO), sous l'égide d'une autorité clairement désignée, de façon à éviter la dispersion des efforts et garantir l'efficacité de l'action de l'Union,

Council Decision of 22 May 2000 setting up a Committee for civilian aspects of crisis management.
Décision 2000/354/PESC [Journal officiel L 127 du 27.05.2000] Décision du Conseil, du 22 mai 2000, instituant un comité chargé des aspects civils de la gestion des crises.