Traduction de «Committee for Joint Consideration Bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for Joint Consideration of Bills
Committee of Joint Consideration of Bills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annual reports of each instrument's Monitoring Committee are submitted to this Joint Monitoring Committee for its consideration.
C'est à lui que sont soumis les rapports annuels du comité de suivi de chaque instrument.

2. The principles in paragraph 1 shall guide the Parties as they implement the Agreement, including regular consideration by the Joint Committee, pursuant to Article 18, of the social effects of the Agreement and the development of appropriate responses to concerns found to be legitimate".
2. Les principes énoncés au paragraphe 1 doivent guider les parties lorsqu’elles mettent en œuvre l’accord, notamment par la prise en compte régulière, par le comité mixte, conformément à l’article 18, des conséquences sociales de l’accord, et par l’élaboration de réponses appropriées aux préoccupations légitimes".

Pursuant to the Order of the House, the Committee commenced joint consideration with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs of matters relating to the terrorist attacks of September 11, 2001 and the participation of Canadian Forces in the international military coalition against terrorism.
Conformément à l'ordre de la Chambre, le Comité entreprend conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, l’étude des questions liées aux attaques terroristes du 11 septembre 2001 et à la participation des Forces canadiennes au sein de la coalition militaire internationale contre le terrorisme.

Pursuant to the Order of the House, the Committee commenced joint consideration with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade of matters relating to the terrorist attacks of September 11, 2001, and the participation of Canadian Forces in the international military coalition against terrorism.
Conformément à l'ordre de la Chambre, le Comité entreprend, avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, une étude conjointe de questions liées aux attaques terroristes du 11 septembre 2001 et à la participation des Forces canadiennes au sein de la coalition militaire internationale contre le terrorisme.

Consultant: David Black. Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed joint consideration with the Standing Committee on Canadian Heritage of Foreign Investment Restrictions Applicable to Telecommunications Common Carriers.
Consultant : David Black Conformément à l'article 108(2) du Règlement, poursuit conjointement avec le Comité permanent du patrimoine canadien l’examen des restrictions à l'investissement étranger dans les entreprises de télécommunication.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced joint consideration with the Standing Committee on Industry, Science and Techonology of Foreign Investment Restrictions Applicable to Telecommunications Common Carriers.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend conjointement avec le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie l’examen des restrictions à l'investissement étranger dans les entreprises de télécommunication.

- upon receipt of the delegated act or draft implementing act or measure, the President shall determine which committee is responsible or which committees are jointly responsible for its consideration, in accordance with the criteria laid down in Rule 51 and any agreements reached between the chairs of the committees concerned;
– le Président détermine, dès la réception de l'acte délégué ou du projet d'acte ou de mesure d'exécution, la commission compétente ou les commissions conjointement compétentes pour leur examen, compte tenu des critères établis à l'article 51 et d'éventuels accords entre les présidents des commissions concernées;

– upon receipt of the delegated act or draft implementing act or measure, the President shall determine which committee is responsible or which committees are jointly responsible for its consideration, in accordance with the criteria laid down in Rule 51 and any agreements reached between the chairs of the committees concerned;
le Président détermine, dès la réception de l'acte délégué ou du projet d'acte ou de mesure d'exécution, la commission compétente ou les commissions conjointement compétentes pour leur examen, compte tenu des critères établis à l'article 51 et d'éventuels accords entre les présidents des commissions concernées;

2. The principles in paragraph 1 shall guide the Parties as they implement the Agreement, including regular consideration by the Joint Committee, pursuant to Article 18, of the social effects of the Agreement and the development of appropriate responses to concerns found to be legitimate’.
2. Les principes énoncés au paragraphe 1 doivent guider les parties lorsqu’elles mettent en œuvre l’accord, notamment par la prise en compte régulière, par le comité mixte, conformément à l’article 18, des conséquences sociales de l’accord, et par l’élaboration de réponses appropriées aux préoccupations légitimes».

Pursuant to Standing Orders 133(2) and (3), the Examiner of Petitions for Private Bills has taken into consideration Bill S-14, An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America, received by the House on December 10, 1999, and has the honour to report that there is doubt as to the sufficiency of the notice, published during the 2nd Session of the 34th Parliament (Pursuant to Standing Orders 133(2) and (3), referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)
Conformément aux articles 133(2) et (3) du Règlement, l'examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé a pris en considération le projet de loi S-14, Loi modifiant la loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique, reçu par la Chambre le 10 décembre 1999, et a l'honneur de faire connaître qu'il est douteux que l'avis, publié pendant la 2e session de la 34e législature, soit suffisant (Conformément aux articles 133(2) et (3) du Règlement, renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre)