Traduction de «Committee European Auditing Oversight Bodies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of European Auditing Oversight Bodies | CEAOB [Abbr.]
Comité des organismes européens de supervision de l'audit | CEAOB [Abbr.]

Audit Committee | Audit Committee of the EIB | Audit Committee of the European Investment Bank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

European Group of Auditors’ Oversight Bodies
Groupe européen des organes de supervision de l'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They shall cooperate with the Committee of European Auditing Oversight Bodies (CEAOB ) and the competent authorities referred to in Article 20 of Regulation (EU) No ./.in so far as such convergence relates to the statutory audit of public-interest entities'.
Elles coopèrent avec le Comité des organismes européens de supervision de l'audit (CEAOB) et les autorités compétentes visées à l'article 20 du règlement (UE) n° ./., dans la mesure où cette convergence concerne le contrôle légal des comptes d'entités d'intérêt public.

The cooperation between competent authorities should be organised within the framework of a Committee of European Auditing Oversight Bodies (CEAOB), which should be composed of high-level representatives of the competent authorities.
La coopération entre les autorités compétentes devrait être organisée dans le cadre d'un Comité des organes européens de supervision de l'audit (CEAOB) , lequel devrait être composé de représentants de haut niveau des autorités compétentes.

5. The Member State shall inform the Commission and the Committee of European Auditing Oversight Bodies (hereinafter referred to as ‘the CEAOB’), referred to in Article 30, of such exceptional situations of non-application of this Regulation or certain provisions of this Regulation.
5. L'État membre informe la Commission et le Comité des organes européens de supervision de l'audit (CEAOB), visé à l'article 30, de tels cas exceptionnels de non-application du présent règlement ou de certaines de ses dispositions.

33. Highlights the need to reinforce the Petitions Committee collaboration with the other EU Institutions and bodies, and the national authorities in the Member States; considers its importance to enhance structured dialogue and systematic cooperation with Member States especially with the National Parliaments’ Petitions Committees, e.g. by holding regular meetings with the chairs of all national Petitions Committees; creating such a partnership will allow best exchange of experience and practices and more systematic and efficient ’referral of petitions to the competent level and body, and ultimately will bring the European Parliament closer to the European citizens’ concerns; welcomes the establishment in Ireland of the Oireachtas Joint Committee on Investigation, Oversight and Petitions, and the useful links it has established with the European Parliament in the course of this year in order to bring about an even better service to citizens; notes that parliaments in other member states are currently considering creating petitions committees or similar bodies, or that some have other processes for dealing with petitions;
33. souligne la nécessité de renforcer la collaboration de la commission des pétitions avec les autres institutions et organes de l'Union ainsi qu'avec les autorités nationales des États membres; estime important d'améliorer le dialogue structuré et la coopération systématique avec les États membres, en particulier avec les commissions des pétitions des parlements nationaux, par exemple en tenant des réunions régulières avec les présidents de toutes les commissions nationales des pétitions; considère en effet qu'un tel partenariat permettra d'échanger les meilleures pratiques, de mettre en commun les acquis de l'expérience et de mettre au point une pratique plus systématique et plus efficace de transmission des pétitions au niveau et à l'organe compétents, dans le but ultime de rapprocher le Parlement européen des préoccupations des citoyens de l'Union; salue la création, en Irlande, d'une commission conjointe d'enquête, de surveillance et des pétitions au sein de l'Oireachtas, ainsi que les liens utiles que celle-ci a tissés avec le Parlement européen au cours de l'année écoulée dans le but de fournir un service encore meilleur aux citoyens; relève que des parlements d'autres États membres examinent actuellement la possibilité de créer une commission des pétitions en leur sein ou un organe similaire, et que d'autres États ont déjà mis en place des procédures de traitement de pétitions;

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "This decision will allow the co-operation of European auditor oversight bodies and their US and Australian counterparts in the supervision of global audit networks. The exchange of audit working papers is an important step in moving towards our ultimate objective of equivalent rules and mutual reliance on each other's audit oversight systems".
«Cette décision permettra aux organes européens de supervision de l’audit de coopérer avec leurs homologues américains et australiens pour la surveillance des réseaux d'audit mondiaux. L'échange de documents d'audit est une étape importante vers notre objectif ultime: la mise en place de des règles équivalentes et d'une confiance réciproque dans les systèmes les uns des autres», a déclaré Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services.

(1a) The Commission shall no later than 1 July 2010 present a plan for reinforcing European audit firm oversight cooperation, including how to set up and finance a body similar to those under consideration in respect of the Lamfalussy committees.
1 bis) La Commission présente, au plus tard le 1 juillet 2010, un plan relatif au renforcement de la coopération communautaire entre les organismes de surveillance des cabinets d’audit, portant également sur la manière d’établir et de financer un organisme similaire aux organismes envisagés par rapport aux comités Lamfalussy.

Among the short-term ones are strengthening public oversight of auditors at Member State and EU level, requiring ISAs (International Standards on Auditing) for all EU statutory audits from 2005 and the creation of an EU Regulatory Committee on Audit, to complement the revised legislation and allow the speedy adoption of more detailed binding measures.
Au nombre des premières figurent notamment le renforcement du contrôle public exercé sur les auditeurs aux niveaux national et communautaire, l'utilisation obligatoire de normes d'audit internationales (ISA) pour tous les contrôles légaux réalisés dans l'UE à partir de 2005, ainsi que la création d'un comité européen de réglementation de l'audit, qui sera appelé à compléter la législation révisée et qui permettra l'adoption rapide de mesures contraignantes plus détaillées.

This paper indicates a series of measures to further improve the quality and credibility of the EU audit profession, including: the use of international standards on auditing, audit committees and improved oversight over the audit profession.
Ce document décrit une série de mesures visant à améliorer encore la qualité et la crédibilité de la profession de l'audit dans l'UE, comprenant: l'utilisation des normes internationales d'audit, les comités d'audit et une meilleure surveillance de la profession d'audit.

The Committee on Auditing is a platform where statutory audit regulators from the 15 Member States and the 3 countries of the European Economic Area, together with representatives of the audit profession, the internal auditors and the European representatives of the large audit firms deal with statutory audit matters.
Il offre une enceinte où les autorités nationales de réglementation du contrôle légal des comptes des 15 États membres et des 3 pays membres de l'Espace Économique Européen débattent de cette matière avec des représentants de la profession de l'audit, des auditeurs internes et des représentants européens des grandes entreprises d'audit.

Parliamentary committees, including Human Rights, Agriculture, Environment, Health and Social Affairs will be coached to improve their budgetary and audit oversight.
Les commissions parlementaires, notamment dans les domaines des droits de l’homme, de l’agriculture, de l'environnement, de la santé et des affaires sociales bénéficieront de conseils en vue d’améliorer leurs capacités en matière de surveillance budgétaire et d'audit.