Traduction de «Committee Wise Men on EU Securities Regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Wise Men on EU Securities Regulation
Comité des Sages sur la Régulation des marchés européens de valeurs mobilières

Vredeling Committee | Wise Men Committee
Comité des Sages | Comité Vredeling

Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières

Committee to review the structure of securities regulation in Canada [ Wise Persons' Committee ]
Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [ Comité de personnes averties ]

committee of the three wise men
comité des trois sages

Committee of Wise Men
Comité des sages

Committee of Three Wise Men
Comité des trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Recommendations made by the Committee of Wise Men and endorsed at the Stockholm European Council will shortly be translated into the formal establishment of a Securities Committee and a Regulators Committee.
Les recommandations formulées par le Comité des sages et entérinées par le Conseil européen de Stockholm se traduiront prochainement par la création formelle d'un comité des valeurs mobilières et d'un comité des régulateurs.

7. Calls upon the European Council to give special attention to the Final Report of the Committee of Wise Men on European Securities Regulation, chaired by Mr Alexandre Lamfalussy, on which it is adopting a separate resolution;
7. invite le Conseil européen à attacher une attention toute particulière au rapport final du comité des Sages, présidé par Alexandre Lamfalussy, sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières, sur lequel il adoptera une résolution spécifique;

Of course, this was also highlighted in the report by the Committee of Wise Men on European securities markets regulation chaired by Mr Lamfalussy, which we will be debating later on this week.
Cela avait déjà été soulevé dans le rapport du comité des Sages, présidé par M. Lamfalussy, sur la réglementation des marchés européens des services d’investissement, dont nous débattrons encore dans le courant de cette semaine.

On 17 July 2000, the Council set up the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets.
Le 17 juillet 2000, le Conseil a institué un comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

(5) On 17 July 2000, the Council set up the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets.
(5) Le 17 juillet 2000, le Conseil a institué un comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

(2) In its Resolutions of 5 February and 21 November 2002, the European Parliament endorsed the four-level approach advocated in the Final Report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets and called for certain aspects of that approach to be extended to the banking and insurance sectors subject to a clear Council commitment to reform to guarantee a proper institutional balance.
(2) Dans ses résolutions du 5 février et du 21 novembre 2002, le Parlement européen a approuvé le cadre réglementaire à quatre niveaux recommandé dans le rapport final du Comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières et a demandé que certains aspects de cette approche soient étendus aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.

Furthermore, the Stockholm Council adopted a Resolution endorsing the final report [10], published on 15 February 2001, of the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Baron Alexandre Lamfalussy.
En outre, le Conseil de Stockholm a adopté une résolution approuvant le rapport final [10] du 15 février 2001 du comité des Sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières présidé par Alexandre Lamfalussy.

1. Welcomes the final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets; shares its analysis with regard to the benefits of an integrated European financial market, and its commitment to creating the necessary regulatory environment to achieve this objective; further notes the importance of the report given the leverage effects of financial markets on competitiveness, growth and employment;
1. se félicite du rapport final du Comité des Sages sur la réglementation du marché européen des valeurs mobilières; partage l'analyse du Comité en ce qui concerne les avantages d'un marché financier intégré et sa volonté de créer l'environnement réglementaire nécessaire pour atteindre cet objectif; souligne l'importance du rapport eu égard aux effets de levier des marchés financiers sur la compétitivité, la croissance et l'emploi;

- having regard to the final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets of 15 February 2001 ,
- vu le rapport final du Comité des Sages du 15 février 2001 sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières ,

– (DE) A month ago, the Lamfalussy Committee of Wise Men presented its final report on the regulation of the European securities markets.
- (de) Voilà un mois, le comité des sages, sous la direction de M. le baron Lamfalussy, a présenté son rapport final sur la réglementation des marchés européens des valeurs mobilières.