Vertaling van "Common biting louse the dog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common biting louse of the dog | dog biting louse
mallophage du chien

common goat biting louse | goat biting louse | goat louse
mallophage de la chèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can boldly predict based on this ironclad law of public policy that dog bites will continue into the foreseeable future even by dogs that have been registered with city hall.
En me fondant sur cette caractéristique intrinsèque des politiques publiques, je peux prédire sans risquer de me tromper que certains chiens continueront de mordre des humains, même s'ils sont enregistrés auprès de l'hôtel de ville.

The lesson that we can learn from this debate is that Parliament is not like a dog whose bark is worse than his bite that will back down at the slightest gesture from the Council: it holds firmly to its positions.
La leçon que nous pouvons tirer de ce débat est que le Parlement n’est pas un chien qui aboie mais ne mord pas, et qui recule au moindre geste du Conseil. Au contraire, le Parlement défend ses positions.

- ‘dog’ shall mean an animal of the species canis familiaris or the species Nyctereutes procyonoides (commonly known as raccoon dog);
– "chien", tout animal de l'espèce canis familiaris ou de l'espèce nyctereutes procynoides (dont le nom commun est chien viverrin);

But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
Mais sans capacités militaires, sans crédibilité militaire, nous sommes comme un chien qui aboie mais ne mord pas.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr Diamandouros, Mr Schwab, I would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that Mr Schwab can continue to have as firm a bite – not least where politics are concerned – as the well-known breed of dogs from his home town of Rottweil.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur Diamandouros, Monsieur Schwab, je tiens tout particulièrement à remercier les deux derniers cités pour le splendide travail effectué et exprimer l’espoir de voir M. Schwab rester aussi mordant - surtout sur le plan politique -, puisque cette célèbre race de chiens provient de sa ville de Rottweil.

The most common animals used in toxicological research are mice, rats and fish and to lesser extent dogs and rabbits.
Les animaux les plus communément utilisés en recherche toxicologique sont les souris, les rats et les poissons et dans une moindre mesure les chiens et les lapins.

Can that person protect his dog if the dog bites someone?
Une personne peut-elle protéger son chien s'il mord quelqu'un?

A single person has the power to do that (1510) What constitutes a severe blow to the rights and freedoms in that regard I was referring to the little dog biting a soldier's leg is when someone gets thrown out by force without knowing he was inside a military zone.
Une seule personne peut faire cela (1510) Ce qui attaque beaucoup les droits et libertés à cet égard—je donnais l'exemple du petit chien qui a mordu la jambe d'un militaire—, c'est lorsqu'une personne se fait expulser manu militari sans qu'elle sache qu'elle se trouve dans une zone militaire.

She says you have extended a " police officer" to mean " or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace," a common description for a dog catcher in any municipal bylaw in this country.
Elle a indiqué que vous aviez élargi la définition de « policier » pour inclure « ou de tout autre personne chargée du maintien de la paix publique », à savoir une description courante pour un préposé à la fourrière dans n'importe quel règlement municipal au pays.