Vertaling van "Common cat's ear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common cat's ear | US spotted cat's ear
porcelle enracinée

cat's ear [ cat ear ]
oreille de chat

spotted cat's-ear
porcelle enracinée | salade de porc

Leoparded cat | Pendulous- eared cat
Chat chinois

smooth cat's ear
porcelle glabre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they do, would putting an ear tag or a tattoo in the ear of an animal, which is a very common practice for purebred animals, inflict pain and suffering and make one guilty of a crime under this act?
Dans l'affirmative, celui qui place une étiquette ou qui exécute un tatouage dans l'oreille d'un animal, pratique très courante à l'égard des animaux de race, inflige-t-il des souffrances à l'animal et se rend-il coupable d'un crime aux termes de cette loi?

Wireless microphones are the most common and widespread type of wireless audio PMSE equipment; associated systems include portable in-ear monitor and talkback systems and audio links.
Les microphones sans fil constituent le type le plus commun et le plus répandu d'équipements PMSE audio sans fil. Au nombre des systèmes associés figurent les systèmes d'oreillettes et de retour son ainsi que les liaisons audio.

Dimitri Soudas, the 30-year-old spokesman for the unaccountable Conservative Prime Minister, has been evading a House of Commons bailiff all week long in an elaborate cat-and-mouse game, all so he can avoid being accountable to Canadians by answering questions before the Commons ethics committee.
Dimitri Soudas, 30 ans, porte-parole du premier ministre conservateur qui n'a de comptes à rendre à personne, joue au chat et à la souris depuis une semaine avec un huissier de la Chambre des communes pour éviter de rendre des comptes aux Canadiens en répondant aux questions du Comité de l'éthique.

Previous private members’ bills and senators’ public bills did not include a government list of countries for which state immunity may be lifted, and C-CAT would prefer not to have such a list.51 The Honourable Irwin Cotler’s proposed bill, Bill C-408, which was first introduced in the House of Commons during the 2 Session of the 40 Parliament two days after the introduction of Bill C-35, and was then re-introduced in the House of Commons on 3 March 2010, at the beginning of 3 Session of the 40 Parliament, suggests eliminating the list and, instead, allowing any country with which Canada does not have an extradition treaty to be sued.
Les projets de loi d’initiative parlementaire précédents ne prévoyaient pas l’établissement, par le gouvernement, d’une liste de pays dont l’immunité d’État pourrait être levée, et la C-CAT préférerait qu’une telle liste ne soit pas dressée 51. Le projet de loi C-408 de l’honorable Irwin Cotler, d’abord déposé à la Chambre des communes pendant la deuxième session de la 40 législature deux jours après le projet de loi C-35, puis de nouveau à la Chambre des communes le 3 mars 2010, à l’ouverture de la troisième session de la 40 législature, propose d’éliminer la liste et de permettre plutôt d’intenter une action contre les pays avec lesquels le Canada n’a pas de traité d’extradition.

Female cats and neutered cats of both sexes are generally sociable and are commonly held in groups of up to twelve.
Les chattes et les spécimens stérilisés des deux sexes sont en général sociables et sont communément hébergés par groupes pouvant aller jusqu'à douze individus.

My cat has a document in his ear.
Mon chat a un document dans l'oreille.

HOWEVER , PRODUCTS OBTAINED BY THE SWELLING OR ROASTING OF CEREALS OR CEREAL PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING N 19.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND CEREALS IN GRAIN OR IN EAR FORM , PRECOOKED OR OTHERWISE PREPARED , FALLING WITHIN SUB-HEADING N 21.07 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN MADE FROM MAIZE NOT COVERED BY THAT PRODUCTION REFUND .
TOUTEFOIS , LES PRODUITS A BASE DE CEREALES OBTENUS PAR LE SOUFFLAGE OU LE GRILLAGE , DE LA POSITION 19.05 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ET LES CEREALES EN GRAINES OU EN EPIS , PRECUITES OU AUTREMENT PREPAREES , DE LA SOUS-POSITION 21.07 A DU TARIF DOUANIER COMMUN , SONT CONSIDERES COMME OBTENUS A PARTIR DE MAIS NE FAISANT PAS L'OBJET DE CETTE RESTITUTION A LA PRODUCTION .

As well, there was a study reported last week in the prestigious New England Journal of Medicine on ear infections - which is the most common reason that children are taken to the doctor - that commented on the current practice and how these operations are unnecessarily spending money without really helping the children.
Dans le prestigieux New England Journal of Medicine, on a, la semaine dernière, fait état d'une étude consacrée aux otites - c'est-à-dire la raison pour laquelle les enfants sont le plus souvent conduits chez le médecin - portant sur les pratiques actuelles et le fait qu'on consacre inutilement des sommes à ces interventions, sans véritablement venir en aide aux enfants.

WHEREAS HEADING N 11.01 APPLIES TO FLOURS OBTAINED FROM THE CEREALS OF CHAPTER 10 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL EXPLANATORY NOTE TO CHAPTER 10 OF THE BRUSSELS NOMENCLATURE , THAT CHAPTER ALSO INCLUDES CEREALS IN THE EAR ;
CONSIDERANT QUE LA POSITION 11.01 SE RAPPORTE AUX FARINES DES CEREALES REPRISES AU CHAPITRE 10 DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QUE CE CHAPITRE COMPREND EGALEMENT LES CEREALES PRESENTEES EN EPIS , CONFORMEMENT AUX NOTES EXPLICATIVES DE LA NOMENCLATURE DE BRUXELLES , CONSIDERATIONS GENERALES DE CE MEME CHAPITRE ;