Vertaling van "Common cat's-tail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common cat's-tail | timothy | Timothy grass
fléole | fléole des prés

common cat's-tail | herd's grass | timothy
fléole des prés | timothe

common cat's tail | timothy
fléole des prés | timothée

electrified cat's-tail moss
ébouriffe triangulaire | hylocome triangulaire | hypne triangulaire | hypne triquètre | mousse des jardiniers

timothy grass | meadow cat's-tail grass
fléole des prés

broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush
quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is well known that he vigorously opposed capital punishment and worked for the repeal of provisions of the Criminal Code that allowed for corporal punishment and the use of the cat-o'-nine-tails, a practice like capital punishment, which he felt was based far too much on revenge.
Il est bien connu qu'il s'opposait farouchement à la peine de mort et qu'il s'est aussi efforcé de faire abroger les dispositions du Code criminel autorisant les châtiments corporels et le fouet, pratiques qui, comme la peine capitale, étaient fondées selon lui sur l'idée de vengeance.

The Edmonton Journal recounts a story where a cat was swung by its tail and smashed into a tree.
Le Edmonton Journal relate le cas d'un chat qu'on a soulevé en le tenant par la queue et qui a été frappé contre un arbre.

Whips comprising multiple lashes or thongs, such as knouts or cats o'nine tails
Fouets comprenant plusieurs lanières ou longes, tels que les knouts ou les martinets

I must admit that I'm really trying to picture the animal we're creating here, with the chihuahua's legs, the cat's tail, and the donkey's head.
J'avoue que j'essaie vraiment d'imaginer le genre d'animal que nous sommes en train de créer, un animal ayant des pattes de chihuahua, un queue de chat et une tête d'âne.

Abundance category (Cat.): see explanation above under ‘size’ — C = common, R = rare, V = very rare, P = present — this field should be filled in if the data are deficient (DD) and no population size estimation can be given or in addition to quantitative estimations of population size.
Catégorie du point de vue de l’abondance (cat.): voir les explications fournies ci-dessus pour le champ «taille» — C = espèce commune, R = espèce rare, V = espèce très rare, P = espèce présente –, ce champ est à remplir si les données sont insuffisantes (DD) et qu’il est impossible de donner une estimation de la taille de la population, ou encore pour compléter des estimations quantitatives concernant la taille de la population.

The three species of macaque which are most commonly kept in laboratories all originate from Asia: Macaca mulatta (the rhesus monkey), Macaca fascicularis (the long-tailed, crab-eating or cynomolgus macaque) and Macaca arctoides (the stump-tailed or bear macaque).
Les trois espèces de macaques les plus fréquentes dans les laboratoires sont originaires d'Asie. Il s'agit de Macaca mulatta (macaque rhésus), Macaca fascicularis (macaque à longue queue ou cynomolgus) et Macaca arctoides (macaque ours).

Female cats and neutered cats of both sexes are generally sociable and are commonly held in groups of up to twelve.
Les chattes et les spécimens stérilisés des deux sexes sont en général sociables et sont communément hébergés par groupes pouvant aller jusqu'à douze individus.

Pursuant to Article 31 of the Hunting Decree (869/1998), the sale of the Canada Goose, the Bean Goose, the Garganey, the Long-Tailed Duck, the Common Goldeneye, the Red-Breasted Merganser, the Goosander, the Hazel Hen, the Black Grouse, and the Capercaillie as well as any other identifiable part and any product obtained from those birds is prohibited.
Selon l'article 31 du décret sur la chasse (869/1998), la Bernache du Canada, l'Oie des moissons, la Sarcelle d'été, la Harelde de Miquelon, le Garrot à oeil d'or, le Harle huppé, le Harle bièvre, la Gélinotte des bois, le Tétras-lyre et le Grand Tétras ainsi que toute partie identifiable ou tout produit obtenu à partir de ces oiseaux est interdit à la vente.

Orville's was best exemplified by his well-used cat-o'-nine-tails that left many scars, particularly during the GST debate.
La meilleure description qu'on puisse donner d'Orville est de dire qu'il maniait le fouet avec brio et qu'il a laissé de nombreuses cicatrices, surtout lors du débat sur la TPS.

The Smilodon was a powerfully built lion-sized, bob-tailed sabretooth cat.
Le Smilodon était un puissant tigre aux dents de sabre et à queue écourtée.