Traduction de «Commonwealth Law Ministers' Meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Law Ministers' Meeting
Commonwealth Law Minister's Meeting

Commonwealth Law Ministers Meeting Remission Order
Décret de remise pour la réunion des ministres de la Justice du Commonwealth

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this bill, Canada will be adopting a scheme that was developed by Commonwealth law ministers to ensure that common law rules of evidence are not a barrier to extradition between common law and civil law states, nor an unnecessary hindrance to extradition among common law states.
Avec ce projet de loi le Canada adopte une méthode mise au point par les ministres de la Justice du Commonwealth visant à assurer que les règles de preuve de la common law ne constituent pas une barrière à l'extradition entre les États de common law et de droit civil et ne constituent pas non plus un obstacle superflu à l'extradition entre pays de common law.

Then there is a Commonwealth women ministers meeting that will be occurring in February 2000, in which the same thing will be happening for the Commonwealth nations, on how we get women to participate fully in the economic, social, and political life of nations.
Les femmes ministres du Commonwealth doivent se rencontrer en février 2000 pour étudier la même chose en ce qui concerne les pays du Commonwealth, à savoir comment faire pleinement participer les femmes à la vie politique, sociale et économique du pays.

That's one reason the Halifax Initiative, in cooperation with academics and others, are looking to hold forums here in the fall, prior to the Commonwealth finance ministers' meeting, to begin to look at these alternatives very specifically and say let's move beyond the political wall that says, “No, it can't be done” and the wall that of course the financial community is throwing up that says, “We don't want to have anything to do with this”, to the reality that we really need something to begin to control these speculative financial flows and recognize that we have the systems to do it.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la Halifax Initiative, en collaboration avec des universitaires et d'autres, envisage d'organiser des colloques ici à l'automne, avant la réunion des ministres des Finances du Commonwealth, pour qu'on commence à étudier les diverses solutions de rechange; il faut donc cesser de dire que c'est impossible et d'écouter les institutions financières, qui ne veulent rien savoir, évidemment, et reconnaître non seulement que le contrôle de ces mouvements de capitaux spéculatifs s'impose mais que nous avons les mécanismes nécessaires pour exercer ce contrôle.

Its meetings are attended by ministers from the 28 EU countries, and it is the institution where these countries adopt laws and coordinate policies.
Il se réunit au niveau des ministres des 28 pays de l’UE et constitue l’institution au sein de laquelle ces pays adoptent les législations et coordonnent les politiques européennes.

Mr. Speaker, I am honoured to rise on behalf of the New Democratic Party to speak on the sixth Commonwealth Youth Ministers' meeting that was recently held in the Bahamas.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Nouveau Parti démocratique au sujet de la sixième réunion des ministres de la Jeunesse du Commonwealth qui a eu lieu récemment dans les Bahamas.

– having regard to the Commonwealth Foreign Ministers' announcement on 12 November 2007 that they would suspend Pakistan at their forthcoming meeting on 22 November 2007 if President Musharraf had not returned to constitutional order by then,
– vu l'annonce faite le 12 novembre 2007 par les ministres des affaires étrangères du Commonwealth, selon laquelle ils suspendraient le Pakistan de cette organisation lors de leur prochaine réunion, le 22 novembre 2007, si le président Musharraf n'était pas revenu à l'ordre constitutionnel d'ici-là,

7. Trusts that the group of Commonwealth Foreign Ministers meeting in Abuja on 6 September 2001, will insist that President Mugabe take immediate action to restore international confidence in the situation in Zimbabwe, with particular attention to human rights, law and order, economic stability, and a clean electoral process;
7. est confiant que le groupe des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, réuni à Abuja le 6 septembre 2001, insistera auprès du président Mugabe pour qu'il prenne des mesures immédiates en vue de rétablir la confiance internationale dans la situation au Zimbabwe, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme, l'ordre public, la stabilité économique et un processus électoral sans tache;

– having regard to the agreement reached in Abuja on 6 September 2001 between the Committee of the Commonwealth Foreign Ministers, including a number of African states, and the Zimbabwean Government to return Zimbabwe to the rule of law and end all illegal occupations of farmland and to take forward the process of land reform,
— vu l'accord signé le 6 septembre 2001 à Abuja entre le Comité des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, dont font partie un certain nombre d'États africains, et le gouvernement du Zimbabwe en vue de ramener le Zimbabwe vers l'État de droit et mettre fin à toutes les occupations illégales de terres agricoles et faire avancer la réforme agraire,

- having regard to the Agreement reached in Abuja on 6 September 2001 between the Committee of Commonwealth Foreign Ministers, including a number of African States, and the Zimbabwean Government to return Zimbabwe to the rule of law and end all illegal occupations of farmland,
- vu l'accord conclu le 6 septembre 2001 à Abuja entre le Comité des ministres des affaires étrangères du Commonwealth, représentant notamment plusieurs États africains, et le gouvernement du Zimbabwe en vue de rétablir l'État de droit dans ce pays et de mettre un terme à toutes les occupations illégales de terres arables,

Mr. MAJOR, speaking to the Charities Aid Foundation in London, confirmed that, in the absence of full agreement in the near future in the Paris Club of creditor countries, the UK will unillateraly implement the Trinidad Terms initiative (the British debt relief plan raised at the 1990 Commonwealth finance ministers meeting in Trinidad).
M. Major, qui s'exprimait devant la Charities Aid Foundation à Londres, a confirmé que, si le club de Paris des pays créanciers ne parvenait pas à un accord complet dans un avenir proche, le Royaume-Uni appliquerait unilatéralement l'initiative concernant les conditions arrêtées à Trinidad (c'est-à-dire le plan britannique d'allègement de la dette examiné par les ministres des Finances du Commonwealth lors de leur réunion de Trinidad en 199O).