Vertaling van "Commonwealth Lawyers' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Lawyers' Association [ CLA | Commonwealth Legal Bureau ]
Commonwealth Lawyers' Association [ CLA | Commonwealth Legal Bureau ]

NB Trial Lawyers' Association [ New Brunswick Trial Lawyers' Association ]
Association des juristes aux tribunaux du NB [ Association des juristes aux tribunaux du Nouveau-Brunswick ]

NB Criminal Defence Lawyers Association [ New Brunswick Criminal Defence Lawyers Association ]
Association des juristes de la défense criminelle du Nouveau-Brunswick

professional society [ doctors' association | lawyers' association ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

Black Lawyers Association | BLA [Abbr.]
Association des avocats noirs | BLA [Abbr.]

European Women Lawyers' Association | EWLA [Abbr.]
Association européenne des femmes juristes | AEFJ [Abbr.]

European Company Lawyers Association | ECLA [Abbr.]
Association européenne des juristes d'entreprise | AEJE [Abbr.]

Association of Swiss Corporate Lawyers
Association Suisse des Juristes d'Entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: You alluded to the fact that there is a Commonwealth Lawyers Association, a Commonwealth judges' association, a Commonwealth Nurses Federation, a Commonwealth endowment for learning, et cetera.
La présidente : Vous avez mentionné qu'il y a une association des avocats du Commonwealth, une association des juges du Commonwealth, une fédération des infirmières du Commonwealth, un fonds du Commonwealth pour l'apprentissage, et cetera.

The Commonwealth Lawyers Association, the Commonwealth Legal Education Association, and the Commonwealth Magistrates and Judges Association put out a joint statement, which read, in part:
L'Association des avocats du Commonwealth, l'Association d'éducation juridique du Commonwealth et l'Association des magistrats et des avocats du Commonwealth ont émis une déclaration conjointe, dont voici un extrait :

Tomorrow we have the Royal Canadian Legion, the Commonwealth War Graves Commission, Criminal Lawyers' Association and Canadian Council of Criminal Defence Lawyers all appearing before the committee tomorrow morning at 10:30 a.m. We'll see you all then.
Demain, à 10 h 30, nous accueillons les représentants de la Légion royale canadienne, de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, de la Criminal Lawyers' Association et du Conseil canadien des avocats de la défense.

Another element we tend to forget is this network of organizations that are associated with the Commonwealth — lawyers, nurses, students — which gives tremendous opportunities to share Canadian expertise, learn from other countries, and have Canadians meet and exchange with people from other countries.
Une autre chose que nous avons tendance à oublier, c'est le réseau d'organisations associées au Commonwealth — les avocats, les infirmières, les étudiants — qui offre d'excellentes occasions de partager les connaissances canadiennes, d'apprendre des autres pays et de permettre aux Canadiens de rencontrer des gens des autres pays et d'avoir des échanges avec eux.

I was one of 23 current and former parliamentarians who joined scores of American and Canadian law professors and a host of national and international bar organizations, including the Paris Bar, the Law Society of England and Wales, the Commonwealth Lawyers Association and many others, in submitting a brief before the Supreme Court of the United States to seek the proper protection of Omar Khadr and to urge that court to grant Mr. Khadr's request for relief.
J'ai été l'un des 23 parlementaires et anciens parlementaires qui se sont joints aux dizaines de professeurs de droit canadiens et américains et au grand nombre d'organisations juridiques, notamment le Barreau de Paris, la Law Society of England and Wales, la Commonwealth Lawyers Association et bien d'autres, afin de réclamer la protection qui s'impose pour Omar Khadr devant la Cour suprême des États-Unis et d'exhorter ce tribunal à faire droit à la demande de redressement de M. Khadr.