Vertaling van "Commonwealth Magistrates' and Judges' Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Magistrates' and Judges' Association [ CMJA | Commonwealth Magistrates Association ]
Commonwealth Magistrates' and Judges' Association [ CMJA | Commonwealth Magistrates Association ]

International Association of Juvenile and Family Court Magistrates [ IAJFCM | International Association of Juvenile Court Judges | International Association of Youth Magistrates ]
Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille [ AIMJF | Association internationale des juges des enfants | Association internationale des magistrats de la jeunesse ]

International Association of Youth and Family Judges and Magistrates
Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that not simply because I have had the privilege of serving with you on it for many years, but because the mix of skills around the table, such as background in the Commonwealth Parliamentary Association, Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, high commissioners, members of the Diplomatic Corps, the Francophonie, NAT and other organizations.
Je dis cela, non seulement parce que j'ai eu le privilège de siéger avec vous au comité pendant de nombreuses années, mais aussi en raison de l'ensemble des compétences réunies autour de cette table et de vos antécédents, par exemple, au sein de l'Association parlementaire du Commonwealth, de la Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, en tant que hauts-commissaires, de membres du corps diplomatique, de la Francophonie, de l'OTAN et d'autres organisations.

The Commonwealth Lawyers Association, the Commonwealth Legal Education Association, and the Commonwealth Magistrates and Judges Association put out a joint statement, which read, in part:
L'Association des avocats du Commonwealth, l'Association d'éducation juridique du Commonwealth et l'Association des magistrats et des avocats du Commonwealth ont émis une déclaration conjointe, dont voici un extrait :

* BE: judicial members are either judges or prosecutors; BG: category prosecutors includes one elected investigative magistrate; DK: all members are formally appointed by the Minister of justice; category Appointed/nominated by other bodies/authorities includes two court representatives (nominated by the union for administrative staff and by the police union); FR: the Council has two formations – one with jurisdiction over sitting judges and one with jurisdiction over prosecutors; the Council includes one member of the Conseil d'Etat elected by the general assembly of the Conseil d'Etat; IT-CSM: Consiglio Superiore della Magistratura (covering civil and criminal judiciary); category judges includes two magistrates (judges and/or prosecutors) elected from the Supreme Court; IT-CPGA: Consiglio di presidenza della giustizia amministrativa (covering administrative judiciary); ES: members of the Council coming from the judiciary are appointed by the Parliament - the Council communicates to the Parliament the list of candidates who have received the support of a judges' association or of twenty five judges; MT: Leader of Opposition appoints one lay member; NL: members formally appointed by Royal Decree on the proposal of the Minister of Security and Justice; RO: elected magistrates validated by the Senate; SI: members elected by the National Assembly on the proposal of the President of the Republic.
*BE: les magistrats sont soit des juges, soit des procureurs; BG: la catégorie des procureurs comprend un magistrat d’enquête élu; DK: tous les membres sont officiellement nommés par le ministre de la justice; la catégorie «nommés/désignés par d’autres organismes/autorités» comprend deux représentants des tribunaux (désignés par l’union du personnel administratif et par l'union de la police); FR: le conseil a deux formations, l'une compétente pour la magistrature assise et l'autre pour les procureurs; Le conseil comprend un membre du Conseil d’État élu par l’Assemblée générale du Conseil d’État; IT-CSM: Consiglio Superiore della Magistratura (couvrant la justice civile et pénale); la catégorie des juges comprend deux magistrats (juges et/ou procureurs) élus parmi les membres de la cour suprême; IT-CPGA: Consiglio di Presidenza della Giustizia amministrativa (couvrant la justice administrative); ES: les membres du Conseil venant de l’appareil judiciaire sont nommés par le Parlement — le Conseil communique au Parlement la liste des candidats qui ont reçu l’appui d’une association de juges ou de vingt-cinq juges; MT: le chef de l’opposition nomme un membre non professionnel; NL: les membres sont formellement nommés par décret royal sur proposition du ministre de la sécurité et de la justice; RO: magistrats élus validés par le Sénat. SI: les membres sont élus par l’Assemblée nationale sur proposition du président de la République;

The Chair: You alluded to the fact that there is a Commonwealth Lawyers Association, a Commonwealth judges' association, a Commonwealth Nurses Federation, a Commonwealth endowment for learning, et cetera.
La présidente : Vous avez mentionné qu'il y a une association des avocats du Commonwealth, une association des juges du Commonwealth, une fédération des infirmières du Commonwealth, un fonds du Commonwealth pour l'apprentissage, et cetera.

The Tunisian authorities still refuse, to this day, to authorise the visit of a United Nations special rapporteur on the independence of judges and lawyers, while the magistrates’ association has simply been disbanded and replaced.
Elles refusent toujours, à ce jour, d’autoriser la visite du rapporteur spécial des Nations unies pour l’indépendance des juges et des avocats, tandis que l’association des magistrats a été purement et simplement dissoute et remplacée.

It was expressed as far back as 1970 by the association of youth judges or magistrates.
Ce principe fondamental n'est pas nouveau; il ne vient pas d'être créé. Il a été exprimé dès 1970 par l'Association des juges ou des magistrats de la jeunesse.

You want to make the careers of magistrates separate and prevent political figures from being judged by magistrates who are part of trade associations which are recognised as interlocutors – and rightly so – by the Council of Europe.
On veut imposer la division des carrières des magistrats et la soustraction des représentants politiques au jugement des magistrats qui font partie des associations professionnelles reconnues comme interlocutrices par le Conseil de l'Europe.