Vertaling van "Communiqué Canada's tourism monthly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communiqué: Canada's tourism monthly
Communiqué : mensuel du tourisme du Canada

Canada's Quality Month [ Canadian Quality Month ]
Mois de la qualité au Canada [ Mois canadien de la qualité ]

Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry
Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The service is twice daily to one location in southern Canada—Vancouver. The exception is in the busy tourism months, when the service increases to three flights daily.
Nous avons un service biquotidien de liaison avec un seul endroit dans le sud du Canada, soit Vancouver, sauf pendant la saison touristique de pointe, où nous avons trois vols par jour.

This morning Statistics Canada announced that tourism spending by Canadians and foreign visitors totalled $10 billion in Canada between the months of October and December.
En effet, Statistique Canada révèle, ce matin, que les dépenses touristiques des Canadiens et des visiteurs étrangers ont totalisé 10 milliards de dollars au Canada entre les mois d'octobre et de décembre.

Last month, shortly after the terrorist attacks, I met with my provincial and territorial counterparts responsible for tourism to talk about building a more effective partnership to support the continued growth of Canada's tourism industry.
Le mois dernier, peu après les attentats terroristes, j'ai rencontré mes homologues provinciaux et territoriaux responsables du tourisme pour parler de l'établissement d'un partenariat plus efficace afin d'appuyer la croissance continue de l'industrie touristique canadienne.

Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, earlier this month the Minister of Industry along with eight provincial ministers of tourism and 20 senior members of Canada's tourism industry undertook a nine day mission to Japan.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, le ministre de l'Industrie, M. John Manley, huit ministres provinciaux du Tourisme et 20 membres émérites de l'industrie touristique canadienne ont entrepris une mission de neuf jours au Japon.

The Government of Canada, through the Canadian Tourism Commission, can greatly assist all of the travel and tourism industry by forgoing the matching funding requirements from industry for the next few months. This will help all of us get back on our feet.
Grâce à la Commission canadienne du tourisme, le gouvernement canadien pourrait considérablement venir en aide à l'ensemble du secteur de l'industrie du voyage et du tourisme en n'exigeant pas, pendant les prochains mois, le financement de contrepartie qu'il exige de nous.