Vertaling van "Communist Party Great Britain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Great Britain | CPGB [Abbr.]
Parti communiste britannique

Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly the opinion of the leader of the labour party of Great Britain, the prime minister of Great Britain, is that the NDP's opposition to expanding our free trade zones is irrational and, in his words, misguided and unfair.
De toute évidence, de l'avis du chef du Parti travailliste, le premier ministre de la Grande-Bretagne, l'opposition du NPD à l'élargissement de nos zones de libre-échange est irrationnelle et, pour reprendre ses propres paroles, malavisée et injuste.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, just to follow up on that question, my understanding is that the People's Liberation Army of the People's Republic of China, otherwise the communist tyranny that is the Chinese mainland government, is directly involved in much of this snake head and people smuggling operation and that Canada is seen as a weak link in the military alliance that makes up Australia, New Zealand, Canada, the United States and Great Britain.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, pour prendre le relais sur cette question, si je comprends bien, l'Armée de la libération populaire de la République populaire de Chine, ou le tyran communiste qu'est le gouvernement chinois, participe directement à une grande partie de ces activités des Snake Heads, qui transportent des immigrants clandestins. Le Canada est considéré comme un faible maillon dans l'alliance militaire qui se compose de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada, des États-Unis et de la Grande-Bretagne.

The application was several times refused by the Secretary of State for Justice on the grounds that Mr Sison was the leader of the Communist Party of the Philippines (‘the CPP’) and had led the New People’s Army (‘the NPA’), the military wing of the CPP, which was implicated in a great number of acts of terrorism in the Philippines.
Cette demande a été refusée à plusieurs reprises par le secrétaire d’État à la Justice au motif que M. Sison était le chef du parti communiste philippin et avait dirigé la New People’s Army (« NPA »), branche militaire du parti communiste philippin, impliquée dans un grand nombre d’actes de terrorisme aux Philippines.

Other parties to the proceedings: European Commission (represented by: F. Jimeno Fernández and D. Bianchi, acting as Agents), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Autres parties à la procédure: Commission européenne Nord (représentants: F. Jimeno Fernández et D. Bianchi, agents), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

The Prime Minister's decision to not support UN resolution 1441 puts us in the camp of nations like Libya, Syria, Iran, communist China and Cuba, and not on the side of our historic allies like Australia, New Zealand, Great Britain, the United States, Spain and the new democracies of the new Europe.
La décision du premier ministre de ne pas appuyer la résolution 1441 de l'ONU nous range du côté des États comme la Lybie, la Syrie, la Chine communiste et Cuba et non du côté de nos alliés historiques, c'est-à-dire l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Grande-Bretagne, les États-Unis, l'Espagne et les nouvelles démocraties de la nouvelle Europe.

Third parties’ comments as regards the existence of structural overcapacity have focused on the evolution of prices, and on the assessment of the existing capacity margin in Great Britain.
Les observations des tierces parties au sujet de l'existence d'une surcapacité structurelle ont porté principalement sur l'évolution des prix et sur l'évaluation de la marge de capacité existante en Grande-Bretagne.

I would also like to say that the Canadian government, probably in an effort to protect Canadian interests, has greatly reduced the pressure on the Chinese communist party. This in fact helps the Chinese communist party with what it does and with its intimidation campaigns.
Je voudrais également dire que le gouvernement canadien, sans doute dans le but de protéger les intérêts canadiens, a beaucoup diminué la pression sur le Parti communiste chinois, ce qui, en fait, aide le Parti communiste chinois dans ses actions et ses campagnes d'intimidation.

Having regard to the Agreement of 21 December 1954 concerning the relations between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Coal and Steel Community, and to the Agreement of 25 November 1957 between the same High Contracting Parties concerning commercial relations;
vu l'accord du 21 décembre 1954 concernant les relations entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et l'accord du 25 novembre 1957 entre ces mêmes Hautes Parties contractantes concernant les relations commerciales,

The High Contracting Parties undertake to make all efforts in order to make action among all Member States possible in the domains of the Schengen acquis, in particular whenever Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have accepted some or all of the provisions of that acquis in accordance with Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Les Hautes Parties Contractantes s'engagent à tout mettre en oeuvre afin que l'action de l'ensemble des États membres soit possible dans les domaines relevant de l'acquis de Schengen, en particulier dans la mesure où l'Irlande ou le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont accepté tout ou partie des dispositions de cet acquis conformément à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne.

TAKING INTO ACCOUNT the fact that Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are not parties to and have not signed the abovementioned agreements; that provision should, however, be made to allow those Member States to accept some or all of the provisions thereof,
COMPTE TENU du fait que l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ne sont pas parties aux accords précités, qu'ils n'ont pas signés; qu'il convient, toutefois, de prévoir la possibilité pour ces États membres de les accepter en tout ou en partie;