Vertaling van "Community's decision-making bodies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community's decision-making bodies
organes de décision de la Communauté

community-based decision making
prise de décisions à l'échelon local

Community's decision-making autonomy
autonomie de décision communautaire

the Community's decision-making process
processus de la prise de décision communautaire

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

decision-making body [ binding body ]
organisme décisionnaire [ organisme décisionnel | instance décisionnelle ]

decision-making body
organe de décision [ organe décisionnel | organe de préparation des décisions ]

decision-making bodies of the ECB
organes de décision de la BCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) In conducting a public hearing, the Commission must give great weight to the Inuit traditions regarding oral communication and decision-making and must accord to the designated Inuit organization full standing to appear at a public hearing for the purpose of making submissions on behalf of the people it represents.
(3) Dans le cadre de l’audience, elle accorde une grande importance aux traditions des Inuits en matière de communication orale et de prise de décision et elle reconnaît à l’organisation inuite désignée qualité pour comparaître à l’audience et présenter des observations au nom des personnes qu’elle représente.

By its presence and realistic actions, it has established its credibility as a partner with the community's decision-making bodies and organizations.
Par sa présence et le réalisme de ses interventions, elle a acquis une crédibilité comme interlocutrice auprès des instances décisionnelles et des organismes du milieu.

As the Joint Undertaking is a body set up by the Communities, its decision-making process should guarantee the Community’s decision-making autonomy, in particular in respect of; issues having an impact on the strategic orientation of the Joint Undertaking, the Community’s contribution, and the independence and equal treatment of the Joint Undertaking’s staff.
L’entreprise commune étant un organisme créé par la Communauté, son processus décisionnel devrait garantir l’autonomie décisionnelle de la Communauté, notamment en ce qui concerne les questions ayant une incidence sur l’orientation stratégique de l’entreprise commune, la contribution de la Communauté et l’indépendance et l’égalité de traitement du personnel de l’entreprise commune.

It will impose an uncertainty in first nation authority and community decision-making processes through the jurisdiction of the Canadian Human Rights Tribunal over matters that would otherwise be addressed by elected first nation leadership and through community-based decision-making processes.
Il fera planer un climat d'incertitude sur l'exercice des pouvoirs des premières nations et les processus décisionnels communautaires en donnant compétence au Tribunal canadien des droits de la personne sur des questions qui, sans cela, relèveraient des représentants autochtones élus et des instances décisionnelles locales.

4. The Community's decision-making body shall communicate its decision within 120 days from the date of communication of the financial proposal referred to above.
4. L'organe de décision de la Communauté communique sa décision dans un délai de cent vingt jours à compter de la date de transmission de la proposition de financement visée ci-dessus.

2. The financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State or States concerned within 60 days of the decision of the Community's decision-making body.
2. La convention de financement entre la Commission et le ou les États ACP concernés est établie dans les soixante jours suivant la décision de l'organe de décision de la Communauté.

3. The Commission shall finalise the financing proposal and forward it, with or without amendment, to the Community's decision-making body.
3. La Commission finalise la proposition de financement et la transmet, avec ou sans modification, à l'organe de décision de la Communauté.

(b) that they be given a hearing by the Community's decision-making body.
b) à être entendus par l'organe de décision de la Communauté.

For many First Nations still practising traditional forms of government that use consensus decision making rather than voting, the threshold percentages established in this bill simply do not measure up to community-based decision making standards.
Pour bon nombre de Premières nations qui pratiquent toujours des formes traditionnelles de gouvernement, lesquelles s'appuient sur la prise de décisions consensuelle plutôt que sur le vote, les seuils en pourcentage établis dans ce projet de loi ne sont tout simplement pas à la hauteur des normes de prise de décisions communautaire.

The incorporation of the cooperation policy into the Treaty will necessarily force the Community's decision making bodies to heed its partners' interests more fully than before.
Le fait que la politique de coopération soit insérée dans le Traité amènera nécessairement les instances de décision communautaire à prendre en considération davantage que par le passé les intérêts de nos partenaires.