Vertaling van "Community Justice Initiatives Waterloo Region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Justice Initiatives of Waterloo Region
Community Justice Initiatives of Waterloo Region

Directory of Community Services for Waterloo Region
Directory of Community Services for Waterloo Region

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

Waterloo Regional Coalition for Social Justice
Waterloo Regional Coalition for Social Justice

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | TELEMATIQUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you familiar with the victim and offender reconciliation program offered by Community Justice Initiatives in Waterloo region?
Est-ce que vous connaissez bien le programme de réconciliation entre la victime et le délinquant, le programme Community Justice Initiatives dans la région de Waterloo?

Therefore, it is critical that the community justice initiatives linked with community-based fully trained police officers use their knowledge of the land, the community, their cultural history and the land use patterns to put it all together.
Il est donc primordial que les initiatives de justice communautaire associées à des policiers communautaires pleinement qualifiés s'appuient sur leurs connaissances du territoire, de la collectivité, de son histoire culturelle, et des habitudes dans l'utilisation des terres, afin de tout combiner.

The new kid on the block, in the last 10 years, has been the community justice initiatives, initiatives that have shot out the lights in terms of success.
Au cours des 10 dernières années, le dernier venu, ce sont les initiatives communautaires en matière de justice, initiatives qui ont fracassé tous les records en matière de succès.

5. Considers that the Afghanistan-Pakistan relationship has been the source of much of the region's instability, and therefore concludes that stabilising the region requires a comprehensive policy geared to that relationship; hopes that, with the new government in Pakistan, the improvement of the bilateral relationship will receive a fresh impetus; believes, however, that without the active engagement and assistance of the international community, the two countries will not be able to extricate themselves from their difficult bilateral relationship; recognises that security in Afghanistan hinges to a very large extent on the democratisation of Pakistan; urges the international community to initiate and support measures to lessen tensions between Afghanistan and Pakistan, including a long-term programme to stabilise and develop the cross-border region involving stakeholders on both sides;
5. considère que les relations entre l'Afghanistan et la Pakistan sont la principale source d'instabilité dans la région et conclut, dès lors, que la stabilisation de cette région exige la mise en place d'une politique globale axée sur ces relations; espère que l'installation du nouveau gouvernement au Pakistan donnera un nouvel élan à l'amélioration des relations bilatérales; estime toutefois que, sans l'engagement et l'aide actifs de la communauté internationale, ces deux pays ne seront pas en mesure de se dépêtrer seuls de leurs relations bilatérales difficiles; reconnaît que la sécurité en Afghanistan dépend dans une très large mesure de la démocratisation du Pakistan; exhorte la communauté internationale à engager et à soutenir des mesures qui permettent de réduire les tensions entre l'Afghanistan et le Pakistan, notamment un programme de stabilisation et de développement sur le long terme de la région transfrontalière, associant les acteurs concernés des deux côtés;

I know we are addressing this in the context of the community justice initiatives we're doing, for example, the National Community Justice School style of project, which allows us to work at the level of communities, so people understand that the right to be able to join a trade union is an inalienable right of citizens.
Nous tentons de prendre des mesures dans le cadre des initiatives de justice communautaire, par exemple, des projets comme celui de l'école nationale de justice communautaire qui nous permettent de travailler sur le terrain, d'amener les gens à comprendre que le droit de se joindre à un syndicat est un droit inaliénable de tout citoyen.

50. Endorses the strengthening of dialogue, and jointly organised public debates, among the European institutions and national and regional bodies; stresses the importance of basing communication on initiatives promoted through popular communication channels such as cultural programmes (literary or film prizes), sporting events etc.; considers that communication should not lose sight of the strategic need to be aimed at "target audiences" such as universities, local and regional authorities, or professional associations;
50. soutient le développement du dialogue, et des débats publics organisés en commun, entre les institutions européennes et les institutions nationales et régionales; souligne l'importance d'appuyer la communication sur des initiatives adossées à des vecteurs de communication "grand public" tels les programmes culturels (prix littéraires ou de cinéma), les événements sportifs, etc.; estime que la communication doit tenir compte d'une orientation stratégique axée sur les publics cibles, comme les universités, les collectivités locales ou les organisations professionnelles;

10. Endorses the strengthening of dialogue, and jointly organised public debates, among the European institutions and national and regional bodies; stresses the importance of basing communication on initiatives promoted through popular communication channels such as cultural programmes (literary or film prizes), sporting events etc.; considers that communication should not lose sight of the strategic need to be aimed at ‘target audiences’ such as universities, local and regional authorities, or professional associations;
10. soutient le développement du dialogue, et des débats publics organisés en commun, entre les institutions européennes et les institutions nationales et régionales; souligne l'importance d'appuyer la communication sur des initiatives adossées à des vecteurs de communication "grand public" tels les programmes culturels (prix littéraires ou de cinéma), les événements sportifs, etc.; estime que la communication doit tenir compte de l'orientation stratégique axée sur les publics cibles, comme les universités, les collectivités locales ou les organisations professionnelles;

50. Endorses the strengthening of dialogue, and jointly organised public debates, among the European institutions and national and regional bodies; stresses the importance of basing communication on initiatives promoted through popular communication channels such as cultural programmes (literary or film prizes), sporting events etc.; considers that communication should not lose sight of the strategic need to be aimed at ‘target audiences’ such as universities, local and regional authorities, or professional associations;
50. soutient le développement du dialogue, et des débats publics organisés en commun, entre les institutions européennes et les institutions nationales et régionales; souligne l'importance d'appuyer la communication sur des initiatives adossées à des vecteurs de communication "grand public" tels les programmes culturels (prix littéraires ou de cinéma), les événements sportifs, etc.; estime que la communication doit tenir compte d'une orientation stratégique axée sur les publics cibles, comme les universités, les collectivités locales ou les organisations professionnelles;

The proposed enactment was directed, in particular, at reducing the use of prison as a sanction, at expanding the use of restorative justice principles in sentencing, and at engaging in both of these objectives with a sensitivity to aboriginal community justice initiatives when sentencing aboriginal offenders.
Les modifications proposées visaient tout particulièrement à réduire le recours à l'emprisonnement comme sanction, à élargir l'application des principes de justice corrective au moment du prononcé de la peine, et à poursuivre ces deux objectifs en étant sensibles, dans les cas des délinquants autochtones, aux initiatives autochtones en matière de justice communautaire.

6. Welcomes the reduction in the number of programmes for the new URBAN initiative to achieve critical mass in a concentrated effort, but is of the opinion that the arbitrary maximum threshold of 50 projects needs to be increased to reflect regional and local factors whilst maintaining financial allocations to the Member States; considers that in view of the concentration on a limited number of projects, the publication and dissemination of the results of the new Community URBAN initiative will be particularly important to achieve a multiplier effect;
6. se félicite de la réduction du nombre de programmes dans le cadre de la nouvelle initiative URBAN qui permet d'atteindre la masse critique grâce à une concentration des efforts, mais estime que le plafond arbitraire fixé à 50 projets doit être augmenté pour tenir compte des facteurs régionaux et locaux tout en maintenant les dotations financières destinées aux États membres; est d'avis qu'en raison de cette concentration sur un nombre limité de projets, la publication et la diffusion des résultats de la nouvelle initiative communautaire URBAN joue un rôle essentiel dans l'obtention d'un effet multiplicateur;