Vertaling van "Comparison purchasing power currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparison of purchasing power of currency
comparaison du pouvoir d'achat de la monnaie

International Gross Product and Purchasing Power Comparison Project | ICP [Abbr.]
projet de comparaison internationale de la production et du pouvoir d'achat | PCI [Abbr.]

product and purchasing power comparison
comparaison de la production et du pouvoir d'achat

Purchasing Power Parities and International Comparisons of Patented Medicine Prices
Parités de pouvoir d'achat et comparaisons internationales des prix des médicaments brevetés

World Comparison of Purchasing Power and Real Product for 1980
World Comparison of Purchasing Power and Real Product for 1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] The purchasing power parity (PPP) uses the long-term equilibrium exchange rate of currencies to equalize their purchasing power.
[18] La parité du pouvoir d'achat repose sur le taux de change d'équilibre des devises pour égaliser leur pouvoir d'achat.

What is relevant in terms of the living standards is the value of our currency, the purchasing power relative to inflation, against that of the currency with which you are comparing it.
Pour apprécier la valeur de notre monnaie en termes de niveau de vie, il importe de tenir compte du pouvoir d'achat en fonction de l'inflation en le comparant à celui de la monnaie de référence.

First, it doesn't affect the level comparisons, because when we do level comparisons we don't use the actual value of the dollar; we use the purchasing power parity value of the dollar.
Premièrement, cela n'a pas d'incidence sur la comparaison des niveaux, car lorsque nous procédons à ces comparaisons, nous n'utilisons pas la valeur réelle du dollar; nous utilisons la parité de pouvoir d'achat du dollar.

When considering the size of the turnover realised by an undertaking in the Member State of establishment for the purpose of determining whether that undertaking genuinely performs substantial activities, other than purely internal management and/or administrative activities, competent authorities should take into account differences in the purchasing power of currencies.
Lors de l'examen du montant du chiffre d'affaires réalisé par une entreprise dans l'État membre d'établissement aux fins de déterminer si cette entreprise exerce réellement des activités substantielles autres que celles relevant uniquement de la gestion interne et/ou administrative, il convient que les autorités compétentes tiennent compte des différences de pouvoir d'achat des monnaies.

It is obtained using a currency conversion rate (Purchasing Power Parity PPP) which equalises the purchasing power of different national currencies.
Il est déterminé à l’aide d’un taux de conversion monétaire (parité du pouvoir d’achat, PPA) qui égalise les pouvoirs d’achat des différentes monnaies nationales.

Purchasing Power Standard (PPS) is an artificial reference currency unit used by the European Union to enable comparison of the value of goods and services between countries.
Le standard de pouvoir d’achat (SPA) est une unité monétaire fictive de référence utilisée au sein de l’Union européenne pour permettre de comparer la valeur des biens et des services entre les pays.

The implementation of this suite of measures has increased the average salary by 282 Cuban pesos from the beginning of 2005, to 399 in June 2006; that is a 40% increase of the average wage over two years, which resulted in an 8% revaluation of the Cuban currency and the purchasing power of this currency.
L'application de cet ensemble de mesures a augmenté le salaire moyen de 282 pesos cubains au début de 2005, à 399 en juin 2006, soit une augmentation de plus de 40 p. 100 du salaire moyen en deux ans, qui s'est combinée à une revalorisation de 8 p. 100 de la monnaie cubaine et du pouvoir d'achat de cette monnaie.

In the following diagram, this comparison is corrected for the differences in the purchasing power of the incomes of these economic areas.
Pour le diagramme ci-après, la comparaison est corrigée par les différences de pouvoir d’achat entre les États membres.

In the following diagram, this comparison is corrected for the differences in the purchasing power of incomes in the Member States.
Dans le diagramme ci-dessous, la comparaison est corrigée par les différences de pouvoir d’achat entre les États membres.

[4] This comparison would change if we take into account the difference in purchase power of citizens.
[4] Source: Enerdata. Cette comparaison pourrait être modifiée si l’on tient compte de la différence en terme de pouvoir d’achat.