Vertaling van "Complaint under Article 90 the Staff Regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complaint under Article 90 of the Staff Regulation
réclamation au titre de l'article 90 du statut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g)the procedures for the examination of complaints under Article 74(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
g)les procédures relatives à l’examen des plaintes au titre de l’article 74, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1303/2013.

By e-mail of 5 May 2011, the applicant submitted a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’) against the selection board’s decision not to include his name on the reserve list.
Par courrier électronique du 5 mai 2011, le requérant a introduit une réclamation sur la base de l’article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après le « statut ») contre la décision du jury de ne pas inscrire son nom sur la liste de réserve.

the procedures for the examination of complaints under Article 74(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
les procédures relatives à l’examen des plaintes au titre de l’article 74, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1303/2013.

annul EPSO’s implied rejection of the Applicant’s Complaint under Article 90 (2) of the Staff Regulation of Officials of the European Union;
annuler la décision implicite d’EPSO de rejet de la réclamation introduite par le requérant en vertu de l’article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne;

– or you can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations ., at the following address:
– soit introduire une réclamation basée sur l’article 90, paragraphe 2 du statut [.], à adresser à :

Annul the appointing authority’s decision of 11 October 2011 rejecting the applicant’s complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations against the decision of 24 May 2011 refusing to grant him an expatriation allowance.
Annuler la décision du 11 octobre 2011 de l'AIPN ne donnant pas une suite favorable à la réclamation du requérant au titre de l'article 90, paragraphe 2 du Statut contre la décision du 24 mai 2011 lui refusant le bénéfice de l'indemnité de dépaysement.

Where the procedure under Article 90(7) of Regulation (EC) No 1907/2006 is applied, the member of the Board of Appeal concerned shall be invited to present his comments regarding the reasons for any objection raised under Article 90(6) of that Regulation before a decision is taken.
En cas d’application de la procédure prévue à l’article 90, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1907/2006, le membre concerné de la chambre de recours est invité à présenter ses observations concernant les motifs de récusation invoqués en application de l’article 90, paragraphe 6, dudit règlement, avant que la décision soit rendue.

On 20 July 2005, the Commission received a complaint under Article 4 of Council Regulation (EC) No 3286/94 (1) (hereinafter ‘the Regulation’).
Le 20 juillet 2005, la Commission a été saisie d'une plainte au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 3286/94 du Conseil (1) (ci-après dénommé «règlement»).

However, since the Commission has received a complaint under Article 11 of the Regulation (initiation of procedures to terminate an infringement), the Commission is acting under Article 12 (empowering the Commission to obtain all necessary information from undertakings) and has sent letters to the CRSs requesting information on whether the system vendors are complying with the data protection provisions of the Regulation.
Cependant, étant donné que la Commission a reçu une plainte en vertu de l'article 11 du Règlement (début des procédures pour mettre fin à une infraction) la Commission a agi au titre de l'article 12 (qui donne à la Commission les pouvoirs pour obtenir toute information nécessaire auprès des entreprises) en envoyant des lettres aux SIR pour leur demander des informations qui permettront de savoir si les vendeurs de systèmes respectent bien les dispositions du règlement relatives à la protection des données.