Traduction de «Complete isolation a feeder way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete isolation of a feeder way
consigner une installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a difficult challenge, because in many cases they have been isolated by their families, completely isolated by their communities, and there has to be a way of supporting them and reintegrating them back into civil society.
C'est un défi difficile à relever, parce que souvent ils ont été isolés par leurs familles, complètement isolés par leurs collectivités. Il faut trouver un moyen de les soutenir et de les réintégrer à la société civile.

the practices followed in the Council cannot be pursued in a way which is completely isolated from uniform implementation by the institutions and their formations;
les pratiques suivies par le Conseil en la matière ne peuvent pas être totalement dissociée de la pratique uniforme des institutions et de leurs formations;

(b) the practices followed in the Council cannot be pursued in a way which is completely isolated from uniform implementation by the institutions and their formations;
(b) la démarche du Conseil en la matière ne peut pas être totalement dissociée de la pratique uniforme des institutions et de leurs formations;

Anchored in the past, busy naval gazing, completely isolated and insulated by its own demise, it will not get out of the way and allow producers access to that burgeoning, booming U.S. market.
Ancrée dans le passé, repliée sur elle-même et complètement isolée par son propre échec, elle refuse de s'éclipser et de laisser les producteurs accéder au marché en plein essor des États-Unis.

Our financial measures must isolate completely the companies that are linked to the junta or that, in one way or another, help to fund it, as well as the people in power who can swan off to other countries to go shopping and send their children to schools abroad.
Nos mesures financières doivent conduire à l'isolement total des entreprises qui sont en lien avec la junte ou qui, d'une façon ou d'une autre, participent à son financement, mais aussi des personnes au pouvoir qui ont encore beau jeu de faire leur shopping à l'extérieur et d'envoyer leurs enfants étudier dans des pays tiers.

(2) By way of derogation from paragraphs 1(b) and (c), Member States may authorise the dispatch of ovine and caprine animals to another Member State, if the animals referred to in paragraphs 1(b) and (c) have been completely isolated from all other animals on the holding.
2. Par dérogation au paragraphe 1, points b) et c), les États membres peuvent autoriser l'expédition d'ovins et de caprins vers un autre État membre, si les animaux visés au paragraphe 1, points b) et c), ont été complètement isolés des autres animaux présents dans l'exploitation.

The German Federal Chancellor, by isolating Germany – whatever reasons he may have had for doing so – during a federal election campaign, in which he said, ‘No matter what the UN does, we will never take part in it!’, took the pressure off Saddam Hussein; he acted in an anti-European way, for one needs to speak first to the Europeans before coming out with utterances with such implications at public election rallies. He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Le chancelier allemand a provoqué l’auto-isolement de l’Allemagne lorsque, durant la campagne qui a précédé les élections au Bundestag, il a déclaré, et peu importe la raison de cette déclaration : "Quoi que fasse l’ONU, nous ne participerons jamais !". Il a ôté la pression qui pesait sur Saddam Hussein, et il a eu une attitude antieuropéenne, car il faut d’abord parler avec les Européens avant de faire publiquement, dans des meetings électoraux, des déclarations d’une telle portée.

(c) following the completion of the first test referred to in (b), no bovine animal over six weeks old has been introduced into the herd unless it has reacted negatively to an intradermal tuberculin test performed and assessed according to Annex B and carried out either in the 30 days prior to, or the 30 days after the date of its introduction into the herd; in the latter case the animal(s) must be isolated physically from the other animals of the herd in a way to avoid any direct or indirect contact with the other animals until proven negative.
c) à la suite du premier test visé au point b), aucun bovin âgé de plus de six semaines n'a été introduit dans le troupeau s'il n'a pas présenté de réaction négative à une intradermo-tuberculination effectuée et analysée selon les dispositions de l'annexe B et pratiquée dans les trente jours précédant ou dans les trente jours suivant la date de son introduction dans le troupeau; dans ce dernier cas, l'animal (les animaux) doit (doivent) être isolé(s) physiquement des autres animaux du troupeau de manière à éviter tout contact direct ou indirect avec les autres animaux jusqu'à ce que la preuve d'une réaction négative soit apportée.

Some of those individuals who come are in situations where they are completely isolated, they have no way to engage at all within the Canadian community because they have no access to English or French and they are extremely isolated.
Certains travailleurs étrangers temporaires se retrouvent complètement isolés et n'ont aucune occasion de s'intégrer à la collectivité au Canada, parce qu'ils ne parlent ni anglais, ni français. Ils sont extrêmement isolés.