Vertaling van "Complete lay-out a road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete lay-out of a road | construction of a road
aménagement d'une rue

certificate of the laying out of road
certificat pour le tracé d'une route

lay out a walk
agencement d'un itinéraire

layout of a road | lie of a road | street lay-out
tracé des rues

lay out pattern in a skin
tapisser une peausserie | tapisser une peau

laying out patterns on a skin
tapissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guidelines set out a long-term strategy for the development of a complete trans-European transport network (TEN-T) consisting of infrastructure for railways, maritime and air transport, roads, inland waterways and rail-road terminals.
Les orientations présentent la stratégie à long terme concernant le développement d’un réseau transeuropéen de transport (RTE-T) complet, regroupant les infrastructures pour le transport ferroviaire, maritime et aérien, les routes, les voies navigables et les terminaux rail-route.

These include: the completion of the most heavily used motorway corridors, the connection of outlying regions with the major centres of economic activity, a reduction in the excessively radial structure of the Spanish road network, the relief of urban congestion and the integration of the Spanish road network with its neighbours.
Il s'agissait en effet d'achever les couloirs autoroutiers les plus utilisés, de réaliser le raccordement des régions périphériques avec les principaux centres d'activité économique, de réduire la structure trop radiale du réseau routier espagnol, de réduire les encombrements urbains et d'assurer la liaison entre le réseau routier espagnol et celui des pays voisins.

These include the completion of the most heavily used motorway corridors, the connection of outlying regions with the major centres of economic activity, a reduction in the excessively radial structure of the Spanish road network, the relief of urban congestion and the integration of the Spanish road network with that of its EU neighbours.
Il s'agit notamment d'achever les liaisons autoroutières les plus fréquentées, de relier des régions périphériques avec les grands centres d'activité économique, de réduire la structure trop radiale du réseau routier espagnol, de désengorger les encombrements de la circulation en ville et d'intégrer le réseau routier espagnol à celui de ses États membres voisins.

The issues raised and the suggestions put forward during the consultation have provided the main basis for the preparation of the Policy Plan on Asylum, which sets out a road-map for the coming years and lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the CEAS, including inter alia the proposal to amend the Dublin Regulation.
Les questions soulevées et les suggestions formulées au cours de la consultation ont servi de base à l'élaboration du plan d’action en matière d’asile, qui établit une feuille de route pour les années à venir et dresse la liste des mesures que la Commission entend proposer pour achever la seconde phase du RAEC, notamment la proposition de modification du règlement de Dublin.

What we have here is an authentic primer laying out the road towards liberalisation of all services, including public services, which it dubs ‘public and general interest needs’.
Ce rapport constitue un véritable guide pour la libéralisation de tous les services, y compris les services publics, qu’il appelle des «besoins publics et d’intérêt général».

– having regard to the motion approved by the Iranian Majlis on 28 September 2005 which lays out a plan for the government to suspend the implementation of the NPT Additional Protocol until Tehran succeeds in obtaining recognition of its right to complete the nuclear fuel cycle,
– vu la motion adoptée par le Parlement iranien (Majlis) le 28 septembre 2005, qui prévoit que le gouvernement suspende la mise en œuvre du protocole additionnel du TNP jusqu'à ce que Téhéran obtienne le droit d'opérer les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire;

In the adoption of road toll systems one has to be wary of a situation where an increase in private transport completely cancels out the benefit of a reduction in commercial transport.
Lors de l’adoption de systèmes de péage routier, il faut tenir compte d’une situation où la hausse des transports privés annule complètement les bénéfices induits par la réduction des transports commerciaux.

When do you expect to complete a directive on road pricing in Europe which could be used to carry out urgently needed motorway renovations and extensions?
Quand comptez-vous disposer d'une directive sur la tarification routière en Europe qui permettrait d'entamer les indispensables assainissements et aménagements autoroutiers ?

The North of Tajikistan stretches out as far as the densely populated Fergana Valley which is partly located in Uzbekistan and is completely integrated into the economy and road network of this neighbouring country.
Le nord du Tadjikistan s'étend jusque dans le très peuplé Ferganadal qui se trouve en partie en Ouzbékistan et qui est complètement lié à l'économie et aux liaisons routières de ce pays voisin.