Vertaling van "Completion claims correction registrar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

completion of claims correction registrar
inscription des données sur le registre des modifications des demandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brassard: The " counter-research'' or contre-recherche — there must be a better word for it in French — is carried out by Department of Indian Affairs officials when they receive a specific claim in order to check on the content of the claim to see if it is complete and correct and in order to see if the Aboriginal community researchers have done their job properly.
M. Brassard : La « contre-recherche » — il doit exister un meilleur mot en français — est effectuée par les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes lorsqu'ils reçoivent une revendication particulière afin de vérifier si le contenu de la revendication est complet et exact et pour savoir si les chercheurs de la communauté autochtone ont bien fait le travail.

Correcting and/or completing the claim form
Correction et/ou rectification de la demande

(3) Upon signing the certificate required under paragraph (2), the court reporter shall proceed with all reasonable diligence to prepare the transcript of the evidence and of the reasons for judgment and sentence and shall on completion transmit four copies of each, duly certified as to their correctness and authenticity, to the Registrar.
(3) Après avoir signé le certificat visé au paragraphe (2), le sténographe judiciaire doit procéder aussitôt que possible à la transcription des témoignages et des motifs du jugement et de la sentence et en transmettre quatre copies dûment certifiées quant à leur exactitude et leur authenticité au registraire.

(i) the information given by the claimant in the Basis of Claim Form, together with the changes and additions, is complete, true and correct, and
(i) que les renseignements qu’il a fournis dans le Formulaire de fondement de la demande d’asile ainsi que les modifications et ajouts sont complets, vrais et exacts,

When submitting his livestock aid application or payment claim, the beneficiary shall declare that that data is correct and complete or he shall rectify incorrect or complete missing data.
Lorsqu’il introduit sa demande d’aide ou de paiement liés aux animaux, le bénéficiaire déclare que ces données sont exactes et complètes ou, selon le cas, corrige les données erronées ou ajoute les données manquantes.

the carrying out of checks in order to verify compliance with obligations, and the correctness and completeness of the information provided in the aid application or payment claim, including rules on measurement tolerances for on-the-spot checks;
l’exécution des contrôles destinés à vérifier le respect des obligations ainsi que l’exactitude et l’exhaustivité des informations fournies dans les demandes d’aide ou de paiement, y compris les règles relatives aux tolérances de mesurage pour les contrôles sur place;

If the conclusion of this committee is to completely remove schedule A, then we would have to apply the regulations and say that if a claim is approved and it has gone through the correct scrutiny, it would only be able to advertise up to the level of the claim.
Si la conclusion de votre comité est qu'il faut éliminer complètement l'annexe A, alors il nous faudrait appliquer le règlement et dire que si une allégation est approuvée après être passée par l'examen prévu, la publicité serait autorisé seulement à hauteur de l'allégation vérifiée.

When one or more key elements of the system do not function or function so poorly or so infrequently that they are completely ineffective in determining the eligibility of the claim or preventing irregularity, a correction of 10 % is justified, as it can reasonably be concluded that there was a high risk of widespread loss to the Fund.
Lorsqu'un ou plusieurs éléments clés du système ne fonctionnent pas ou fonctionnent si inefficacement ou si rarement qu'ils ne permettent absolument pas de constater l'éligibilité des demandes de paiement ou de prévenir les irrégularités, une correction de 10 % est justifiée, puisqu'on peut conclure raisonnablement à l'existence d'un risque élevé de pertes étendues pour le Fonds.