Traduction de «Comprehensive cover the risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive cover of the risks
couverture globale des risques

cost of covering the risks | cost of risk cover
coût de la couverture de risques

cover against (the risk of) unfair calling of the bond
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

cover the risks by insurance
assurer contre les accidents

cover the risks of compensation
se protéger contre les risques afférents à l'indemnisation

supplementary insurance to cover the risks of death or invalidity | supplementary life and invalidity insurance
assurance complémentaire pour les risques de décès ou d'invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scope of these partnerships is comprehensive, covering both economic co-operation and the political aspects.
Ces partenariats ont une portée générale, couvrant à la fois la coopération économique et les aspects politiques.

The 2006 national reports will be comprehensive, covering all three pillars, and forward-looking.
Les rapports nationaux de 2006 seront détaillés, ils porteront sur les trois piliers et seront tournés vers l'avenir.

They do not impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed and do not require the policyholders to obtain cover from the same insurer for different risks.
Elles n'imposent pas de couverture globale incluant des risques auxquels un nombre considérable de preneurs d'assurance ne sont pas simultanément exposés ni n'exigent de ces derniers qu'ils soient couverts par le même assureur pour des risques différents.

The European Health Insurance Card offers such comprehensive cover when the EU citizen concerned does not move the residence in the sense of Regulation (EEC) No 1408/71 to the host Member State and has the intention to return, e.g. studies or posting to another Member State.
La carte européenne d'assurance maladie confère cette couverture complète lorsque le citoyen de l'Union concerné ne transfère pas sa résidence – au sens du règlement (CEE) n° 1408/71 - sur le territoire de l'État membre d'accueil et a l'intention de retourner dans l'État membre où il réside, par exemple, dans le cas d'études ou d'un détachement dans un autre État membre.

provide citizens and guidance stakeholders with reliable information resources which comprehensively cover Member States' education and training systems and guidance services, in particular via the Euroguidance network.
Fournir aux citoyens et aux acteurs de l'orientation des sources d'information fiables, couvrant l'ensemble des systèmes d'éducation et de formation et des services d'orientation des États, notamment à travers le réseau Euroguidance.

(c) impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed;
c) imposent une couverture globale incluant des risques auxquels un nombre significatif de preneurs ne sont pas simultanément exposés;

A clause which imposes such comprehensive cover should therefore not be covered by the block exemption.
Une clause imposant une telle couverture globale ne devrait par conséquent pas bénéficier de l'exemption par catégorie.

One Member State was found to be in breach of the Directive by the CJEU on 4 July 2013[85] due to failure to correctly transpose the provision by not comprehensively covering all disabled persons but all other cases have been closed by now.
La Cour de justice a constaté, dans un arrêt du 4 juillet 2013[85], qu'un État membre avait manqué à son obligation de transposer correctement cette disposition de la directive, étant donné que la législation nationale ne visait pas de manière exhaustive l’ensemble des personnes handicapées.

(c) impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders is not simultaneously exposed, without indicating explicitly that each insurer remains free to propose separate cover;
c) imposent une couverture globale incluant des risques auxquels un nombre significatif de preneurs ne sont pas simultanément exposés, sans indiquer explicitement que tout assureur est libre de proposer des couvertures séparées;

2. The guarantee may be comprehensive, covering a number of T 1 operations, or individual, covering a single T 1 operation.
2. La garantie peut être fournie globalement pour plusieurs opérations T 1 ou isolément pour une seule opération T 1.