Vertaling van "Comprehensive discussion paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive discussion paper
document de travail exhaustif

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

discussion paper | Fft-paper | Food-for-thought paper | FFTP [Abbr.]
document d'analyse | document de réflexion

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

discussion paper | reflection paper
document de réflexion | note de réflexion

discussion paper | discussion document | discussion memorandum
document de travail

discussion paper
rapport

discussion paper
document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Green Paper aims to enhance the comprehension of and to encourage discussion on the development of the new phenomenon of convergence in the telecommunications, media and information technology sectors with a view to providing a coordinated approach towards the Information Society.
Le présent livre vert vise à susciter un débat à l'égard de l'évolution du phénomène nouveau de convergence dans les secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information en vue de fournir une approche coordonnée vers la société de l'information.

Rather, NWAC's position is based on a review of the report commissioned by Canada, entitled " Discussion Paper: Matrimonial Real Property on Reserve,'' by Wendy Cornet and Allison Lendor, 2002 — hereafter it will be referred to as the discussion paper — which provides a comprehensive review of the matter.
Le point de vue de notre association est fondé sur l'étude d'un rapport commandé par le gouvernement canadien et intitulé «Document de travail: les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves». Ce rapport, rédigé en 2002 par Wendy Cornet et Allison Lendor — ci-après appelé document de travail — fait le point sur la question.

The need for common standards of high quality is well-recognised and the International Accounting Standards Committee, with a membership of 119 accountancy bodies representing 88 countries, (as at January 1997), has just published a discussion paper with a comprehensive list of international standards.
Tous s’accordent à dire qu’il faut des normes communes de grande qualité, et le Comité international de normalisation de la comptabilité, qui regroupe 119 organes comptables représentant 88 pays (en janvier 1997), vient de publier un document de travail dans lequel il propose une liste complète de normes internationales.

HEAL has developed policy and discussion papers around such topics as health and the Constitution, the comprehensiveness of health services, funding mechanisms, the public-private mix, and the federal role in health.
HEAL a publié des documents d'orientation et de réflexion sur des sujets tels que la santé et la Constitution, la globalité des services de santé, les mécanismes de financement, le mélange public-privé et le rôle fédéral en matière de santé.

Let me begin by pointing out to the House that our government started this process by actually consulting with Canadians, releasing a comprehensive discussion paper on improving the framework for federally regulated private pension plans.
Je commencerai par signaler à la Chambre que notre gouvernement a entamé ce processus en consultant les Canadiens, en diffusant un document de travail exhaustif sur les façons d’améliorer le cadre qui régit les régimes de retraite privés sous réglementation fédérale.

A paper soon to be published by the Commission on this matter will be a welcome opportunity for a more comprehensive discussion of the problem.
Le document que la Commission publiera sous peu sur cette question fournira une occasion bienvenue d'examiner le problème en détail.

All this has led us to engage in a debate, an overall, systematic and comprehensive discussion through the proposals put forward in our Green Paper.
Tous ces éléments nous ont amenés à mener à bien un débat, une réflexion globale, systématique et exhaustive au travers des propositions que nous avons présentées dans notre Livre vert.

1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion, regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year’s Barcelona summit comprehensive scenarios. This analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;
1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;

In the past week, the Commission adopted a strategy paper on a comprehensive approach to combating fraud, which we are certain to be able to discuss in the Committee on Budgetary Control before long.
Au cours de la semaine écoulée, la Commission a adopté un document stratégique visant à une approche globale de la lutte contre la fraude dont nous pourrons certainement discuter très prochainement en commission du contrôle budgétaire et qui adopte quatre lignes d'action.

At that time the discussion paper served as a launching pad for an open, comprehensive and public dialogue about how to improve the act.
À l'époque, le document de travail a servi de tremplin à un dialogue ouvert, complet et public sur la façon d'améliorer la loi.