Traduction de «Comprehensive economic map Namibia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive economic map of Namibia
carte économique détaillée de la Namibie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

South Africa and Namibia are negotiating a regional comprehensive Economic Partnership Agreement with the EU in the framework of the Southern African Development Community EPA Group, which also includes Angola, Botswana, Lesotho, Swaziland and Mozambique.
L’Afrique du Sud et la Namibie négocient actuellement avec l’Union européenne un accord de partenariat économique (APE) régional global, dans le cadre du groupe APE de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), qui comprend également l’Angola, le Botswana, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique.

2. Believes that policymakers should have at their disposal more accurate, up-to-date and comprehensive scientific data to enable them to make informed choices; agrees, therefore, with the European Council that Europe’s potential for the sustainable extraction and use of shale gas and shale oil resources, without putting the availability and quality of water resources at risk, should be assessed and mapped in order to potentially enhance security of supply; welcomes the assessments made by Member States and encourages them to continue this work, and asks the Commission to contribute to assessing the potential of shale gas and shale oil reserves in the EU by assembling results from Member States’ assessments and available results from exploration projects, as well as by analysing and evaluating the industrial, economic, energy and environmental and health aspects of domestic shale gas production;
2. estime que les responsables politiques devraient disposer de données scientifiques plus précises, actualisées et complètes afin de faire des choix éclairés; partage, dès lors, l’avis du Conseil européen, selon lequel le potentiel européen pour une extraction et une utilisation durables du gaz de schiste et du schiste bitumineux ne mettant pas en péril la disponibilité et la qualité des ressources en eau devrait être évalué et cartographié de façon à permettre un renforcement de la sécurité d’approvisionnement; se félicite des évaluations réalisées par les États membres et les encourage à poursuivre leurs travaux, et demande à la Commission de contribuer à évaluer le potentiel des réserves de gaz et de schiste bitumeux dans l’Union européenne en rassemblant les résultats des évaluations des États membres et ceux des projets d’exploration, et en analysant et évaluant les aspects économiques, énergétiques, environnementaux et sanitaires de la production intérieure de gaz de schiste;

· To identify best practices and replicable models by developing a comprehensive map of social enterprises in Europe, specifying their characteristics, their business model, economic weight, cross-border growth potential, applicable rules and criteria for legal statuses and for specific tax regimes, as well as existing labelling systems.
· Identifier les bonnes pratiques et les modèles reproductibles en développant avec les parties prenantes une cartographie complète des entreprises sociales en Europe, déterminant leurs caractéristiques, leurs modèles économiques, leur poids économique, leur potentiel de croissance transfrontière, le contenu et les critères des statuts juridiques et régimes fiscaux, ainsi que les dispositifs de labellisation existant.

3. Notes that the Euro-Mediterranean trade ministers will discuss measures to address the current weakness of Euromed trade and economic relations, a new Euro-Mediterranean Trade Road Map and a new mechanism for facilitating trade and investment in the region; considers that the existing association agreements should be expanded beyond trade in goods to cover agriculture, services, investment and regulatory issues, intellectual property rights and the fight against counterfeiting, competition and public procurement and trade defence instruments in order to move towards a comprehensive free trade agreement;
3. note que les ministres euro-méditerranéens du commerce examineront les mesures nécessaires pour remédier à la faiblesse actuelle des relations économiques et commerciales euro-méditerranéennes, une nouvelle feuille de route pour le commerce euro-méditerranéen ainsi qu'un nouveau mécanisme destiné à faciliter les échanges et les investissements dans la région; estime que les accords d'association existants, limités au commerce des marchandises, devraient être élargis à l'agriculture, aux services, aux investissements et aux problèmes de régulation, aux droits de propriété intellectuelle et à la lutte contre la contrefaçon, à la concurrence et aux marchés publics ainsi qu'aux instruments de défense commerciale, de façon à parvenir à un accord de libre-échange qui soit complet;

3. Notes that the Euromed trade ministers will discuss measures to address the current weakness of Euromed trade and economic relations, a new Euro-Mediterranean Trade Road Map and a new mechanism for facilitating trade and investment in the region; considers that the existing association agreements should be expanded beyond trade in goods to cover agriculture, services, investment and regulatory issues, intellectual property rights and the fight against counterfeiting, competition and public procurement and trade defence instruments in order to move towards a comprehensive free trade agreement;
3. note que les ministres euro-méditerranéens du commerce examineront les mesures nécessaires pour remédier à la faiblesse actuelle des relations économiques et commerciales euro-méditerranéennes, une nouvelle feuille de route pour le commerce euro-méditerranéen ainsi qu'un nouveau mécanisme destiné à favoriser les échanges et les investissements dans la région; estime que les accords d'association existants, limités au commerce des marchandises, devraient être élargis à l'agriculture, aux services, aux investissements et aux problèmes de régulation, aux DPI et à la lutte contre la contrefaçon, à la concurrence et aux marchés publics ainsi qu'aux instruments de défense commerciale, de façon à parvenir à un accord de libre-échange qui soit complet;

This government will also complete a comprehensive mapping of Canada's Arctic seabed extending beyond the 200 nautical mile exclusive economic zone.
Notre gouvernement tracera une carte complète du plancher océanique de l’Arctique canadien qui inclura la région située au-delà de la zone économique exclusive de 200 milles nautiques.

Implementation of the peace-process 'road map' in the Israeli-Palestine conflict through the 'quartet', timed to coincide with a comprehensive economic commitment on the part of the Union to the region as a whole, including Jordan, Syria and Lebanon, and linked to the option, at the end of the road-map, of contributing to an international protection force.
Il faudra que le Quatuor fasse appliquer la Feuille de route relative au processus de paix concernant le conflit israélo-palestinien et, parallèlement, que l'Union européenne prenne un engagement économique global envers l'ensemble de la région, y compris la Jordanie, la Syrie et le Liban, assorti de la possibilité de participer militairement, à l'issue du plan prévu par la Feuille de route, à une force de protection internationale.

- The Union has launched a comprehensive 10-year road map for economic, social and environmental reform through the Lisbon Strategy which incorporates the Gothenburg European Council.
- L'Union a déjà lancé la stratégie de Lisbonne qui incorpore les conclusions du Conseil Européen de Göteborg.

On 15 January 1998, the European Parliament approved a resolution on transatlantic trade and economic relations, in which it stressed) 'the importance of a comprehensive vision, framework, road map, timetable and target date' for completion of The New Transatlantic Market place (NTM).
Le 15 janvier 1998, le Parlement européen a adopté, concernant les relations commerciales et économiques transatlantiques, une résolution dans laquelle il souligne "qu'il importe de définir une approche globale, un cadre, un cheminement, un calendrier et une date limite" pour l'achèvement du nouveau marché transatlantique (NMT).