Traduction de «Concise Gazetteer Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concise Gazetteer of Canada
Répertoire toponymique concis du Canada

concise national gazetteer [ Concise National Gazetteer | concise National Gazetteer ]
répertoire national concis [ nomenclature nationale concise ]

Canada Gazette [ The Canada Gazette ]
Gazette du Canada [ La Gazette du Canada ]

Canada Gazette
Gazette du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where an agency recommends a water quality management plan to the Minister, the agency shall forthwith cause the plan to be published in the Canada Gazette and shall publish a concise summary of the plan in a newspaper of general circulation in the area affected by the plan at least once a week for a period of four weeks and no such plan shall be approved until the expiration of seven clear days after the last of those publications of the summary.
(3) L’organisme qui recommande au ministre un plan de gestion qualitative des eaux le fait publier sans délai dans la Gazette du Canada et en fait publier un bref résumé dans un journal à grande diffusion dans la zone visée par le plan au moins une fois par semaine durant quatre semaines; le plan ne peut être approuvé avant l’expiration d’un délai de sept jours francs à compter de la date de la dernière publication exigée.

Colleagues, according to the Concise Oxford Dictionary, " prescribes" , the term used in the Canada Gazette, means to lay down or impose authoritatively.
Chers collègues, selon le dictionnaire, le mot « prescrire », qui est employé dans la Gazette du Canada, veut dire « imposer avec autorité ».