Vertaling van "Conditions and terms sale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sale of goods on deferred terms | sale of goods on hire-purchase terms
vente à tempérament d'un bien

conditions and terms of sale
conditions de vente

credit sale [ sale on credit | term sale ]
vente à crédit

credit sale | sale on account | term sale
vente à crédit

shipbrokers conditions | shipbrokers terms
conditions des courtiers maritimes

conditions of sale [ sales conditions | terms of sale | sales terms ]
conditions de vente

general terms of sale | general conditions of trading | terms and conditions of sale
conditions générales de vente | CGV

sales conditions | terms of sale
conditions de vente | modalités de vente

conditional sales contract [ contract of conditional sale | conditional sale contract ]
contrat de vente conditionnelle

general terms and conditions | general terms and conditions of business [ GTC ]
conditions générales en matière contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission notes that this arrangement does not change the basic conditions of the sale, including the sales price and payment terms, which remain the same (79).
La Commission constate que cette organisation ne change rien aux conditions fondamentales applicables à la vente (y compris le prix d'achat et les conditions de paiement) (79).

Directive 93/13/EEC – Unfair Contract Terms: It requires that the terms and conditions of the sale contract are fair and clearly drafted.
La directive 93/13/CEE concernant les clauses abusives dans les contrats: elle requiert que les conditions générales des contrats de vente soient loyales et clairement rédigées.

Brussels, 03 April 2012 - The European Commission has opened an in-depth investigation to ascertain that the conditions of the sale of Dexia BIL is conducted on market conditions and therefore does not contain any state aid element.
Bruxelles, le 3 avril 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'établir si la vente de Dexia BIL répond aux conditions du marché et ne comporte donc aucun élément d'aide d'État.

export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;
les prix à l’exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement;

export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;
les prix à l'exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement;

(238) The differentiation in sales showed significant decreases in profitability from the very start of the investigation period for the sales of black coils and sales other than the long-term sales.
(238) L'analyse différenciée des ventes montre que la rentabilité des ventes de rouleaux noirs et des ventes autres que celles à long terme a fortement baissé dès le tout début de la période d'enquête.

( B ) DUE ALLOWANCE SHALL BE MADE IN EACH CASE , ON ITS MERITS , FOR THE DIFFERENCES IN CONDITIONS AND TERMS OF SALE , FOR THE DIFFERENCES IN TAXATION , AND FOR THE OTHER DIFFERENCES AFFECTING PRICE COMPARABILITY .
B ) IL EST DUMENT TENU COMPTE, DANS CHAQUE CAS SELON SES PARTICULARITES, DES DIFFERENCES DANS LES CONDITIONS DE VENTE, DES DIFFERENCES DE TAXATION ET DES AUTRES DIFFERENCES AFFECTANT LA COMPARABILITE DES PRIX .

The new draft proposes a definition of sale that also covers transactions which, though not termed sale, in fact constitute operations equivalent to sale. In presenting the proposal to the Commission, Mr Van Miert stressed the compromise-seeking efforts that had been made over several months to obtain a balanced Regulation".
En présentant ce texte au Collège, le Commissaire Van Miert a souligné les efforts de conciliation déployés depuis plusieurs mois pour obtenir un projet équilibré".

The agreement may take a wide variety of forms but often relates to sales prices or increases in such prices, restrictions on sales or production capacities, sharing out of markets or customers, and collusion on the other commercial conditions for the sale of products or services.
Cette entente peut prendre des formes très variées mais porte souvent sur les prix de vente ou leur augmentation, la limitation des ventes ou des capacités de production, la répartition des clients ou des marchés et la concertation des autres conditions commerciales liées à la vente de produits ou de services.

Aid N 662/92 Sector: Sale of land to Sony Berlin On 18 December 1991 the Commission initiated the Article 93(2) procedure with regard to the conditions for the sale to Sony of 30 900 m2 of land at the Potsdamer Platz in Berlin.
- Aide N° 66/91 - Secteur : vente de terrain à SONY - Berlin Le 18 décembre 1991, la Commission avait ouvert une procédure (article 93.2) à l'encontre des conditions de vente d'un terrain de 30.900 m2 à la société SONY dans la zone de la Postdamer Platz à Berlin.