Decades of effort by Canadians from all walks of life, be they elected representatives, public servants, members of interest groups or ordinary Canadians, have produced a confederation that serves Canada well today and will continue to do so in the future.
Des décennies d'efforts par des Canadiens de toutes les couches de la société, qu'il s'agisse de représentants élus, de fonctionnaires, de membres de groupes d'intérêt ou de citoyens ordinaires, ont conduit à l'établissement d'une confédération qui sert le Canada fort bien aujourd'hui et continuera de le faire à l'avenir.